こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
さっそく、午後の紅茶（おいおしい無糖）を買ってみました。
すっきりさわやか！ほのかに甘い。飲みやすい。
そしてボトルのデザインが昔のミッキーとミニーでかわいいです。
でもヤマちゃんは紅茶よりコーヒー派です。
ブラックで。
温かい緑茶も好きです。
じゃ、お題いきます。
覚悟を決めれば大抵の事は乗り切れます。
やると決めた時点で、半分は終わったようなものだって
以前言われた事があって、とても印象に残っています。
本当に「やると決める」という意味を理解するのに
とても時間がかかりましたが・・・
根性とかやる気だけでやれる程甘くない、
とかそういう話ではないんですよね。
何が何でもやるという覚悟があるかないかでは
行く末が大きく変わる気がします。
腹括った時のパワーってすごい。
やるぞ！と思う事はできても、
何が起こってもやり遂げるぞ！と覚悟を決める事ってなかなか出来ません。
雨が降っても風が吹いても、何かで忙しくっても、
疲れていても、飲みに行っても、
邪魔をされても批判されても、足を引っ張られても、
もうダメかもしれないと思っても、もう止めろと言われても、
想定外の事が起こっても、何が何でも、やる！という決意。
・・・そうか、そうですよね。
腹括ろう。
だってやるしかないんだもの。
あれが心配、これが心配、難しいかもしれない、出来ないかもしれない、
ってうじうじしてたって仕方がない。
腹括れよコンチクショー！
できないかも、難しい、と思ってるうちは出来ないんだ。
そうなんだ。
よおーし！
元気百倍！アンパンマン！
あ、すみません、一人で盛り上がってしまいました。
みんなのヒーローまで飛び出しちゃいました。
＜呼んだ？
じゃ、アンパンマン様に訳して頂きましょう。
国民的ヒーローとして、多言語の一つや二つ、チョチョイのチョイですぜ！
では、どーぞー！！！
＜え？呼んだ？
そうそう、 覚悟を決めれば大抵の事は乗り切れます。 を訳して頂きたい。
＜わかったー、まかしといて
おお、頼もしい。
では、改めまして、どーぞーーー！！！！
＜・・・・・・・
＜・・・・・・・
＜ As long as you set your mind to it, you can do almost anything.
おお～～～～
拍手～～～～！
さすがヒーロー、取り換え可能な顔を持ってるだけありますね。
（ま、本当にすごいのは、そんなアンパンマンを作り出したジャムおじさんですけどね）
という事で、無駄な寸劇が入ってしまいましたが、
いかがでしょうか。
覚悟を決める、という英語が難しいですね。
腹を括るとか、決意を固めるとか、色々な日本語でトライしてみましたが
しっくりくるものを見つけられませんでした。
なので、マインドをセットしたら、という言い方にしてみました。
あ、アンパンマン様がそうおっ
しゃっていました。
社長、いかがでしょうか。
この寸劇。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
