こんばんは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日は餃子でした。
餃子いっぱいつくりました。
しばらくは餃子に困りません。
すごくおいしくできました。
私、天才かもしれない！
料理の道に進んだ方が
いいのかもしれない！
天才！天才！
と己を誉めながら食べました。
そんな餃子の話。
ではお題です。
覚悟は出来ています。
これはですね～。
社長がとある挑戦をされるとのことで、
いいんですか？
本当にいいんですか？
言ったら最後、後戻りできませんよ？
としつこく念押ししたので、
そんなウザヤマへの返しです。
覚悟、ってね、英訳しにくくない？
侍は常に死ぬ覚悟で帯刀していた
っていう日本語を訳せ！と
突然言われたら、あなたはなんて
こたえますか？
be ready とかになっちゃうんだよな～。
これいまだに答えが出ないんで、
どなたか名案あったら教えてください！
てことで、お題の英訳はこちら！
Don't worry, I'm ready.
結局readyを使うっていうね。
準備万端、いつでもいいぜ！
覚悟はできてるぜ！
ってことですね。
まあまあいい訳だと思うよ！
社長、社長が私が作った餃子を
召し上がることは一生ないと思いますが、
これがほんとにおいしいんですよ～
天才現る！て思いますよ～
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
