こんにちワン！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
さっ、何事もなかったかのように昨日の続きをば・・・。
「 習慣とは、それをしないと気持ちが悪いという状態まで持っていく事です。
ヤマちゃんも良い習慣を身につけてね。 」
昨日書きかけてやめた英訳を載せてみます。
私が、乾いた雑巾から水を絞ろうと努力した結果が、こちらっ！！！！
↓
habit、それは、you が without it で
feel uncomfortable になるところまで get することです。
yama-chan も グッドなハビットを acquire してね。
う～ん、雑巾カラッカラ。
カラッカラのパッサパサです。
ユー、acquireしちゃいなよ。みたいな。（何が）
ああー。
文章作るって難しいですね。
You can call it "habit" only after you keep trying
and come to feel uncomfortable without it,
Yama-chan, try to acquire a good habit.
ふう～。
ムリヤリな気がしますが・・・。
今、オフィスに入ってきた講師に見てもらいました。
講師：Yeah! That makes sense! Good job!
ヤッターーーー！！！
よっしゃ。
でけた！！
社長、一年後・二年後、その先どうなっているかは自分次第ですよねっ。
良い習慣を身に付け、更なる成長を遂げたいと思います。
えいえいおー！！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
