胃がもたれるを英語で言うと

あっ!英訳忘れてた!
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今にもオフィスを出られそうな社長をとっつかまえて、
お題!お題!とおねだりしました。

今日の社長は引っ張りだこで、文字通り息つく間もなく
打ち合わせざんまいでなかなか捕まらない人ナンバーワンでした。

お題を考える社長に、助け舟が!

隣の上司がドヤ顔でひとこと!

胃がもたれています。

どうやらランチに揚げ物を食してやられてしまったとか。
一緒に食した別のスタッフも胃薬飲んだんだそうです。

よほどギッシュだったんでしょうね。
あぶらぎっしゅ。

はい、そこで社長が一言!

それで。

ということです。

周りのみんなは帰り支度を急いでいます。
だ、誰か!!

英訳手伝って!!

ねえ!!
ちょっと!!

聞こえないフリしてんじゃないわよ!!!
他人事だと思って・・・!!!

く、くそう・・・この恨みはわすれないわよ・・・しくしく・・・

お題を出した上司も、社長も、何て言うんだろうね~と仰ってます。
ほんと、なんでしょうか。

そういえば聞いたことない。

ええい、飛び出せ、アルクさま!!

どーん!!

have something lying on one's stomach

えーーーー??
そうなの???

違うんじゃない??

ねえ、みんな、どう思う???

あっ、社長、お疲れ様でした!
オフィスを出られました。

ねえ!!
ちょっと!!
みんなってば!!

聞こえないフリしてんじゃないわよ!!!
他人事だと思って・・・!!!

く、くそう・・・この恨みはわすれないわよ・・・しくしく・・・(二回目)

たぶん、たぶんですよ。

こういう感じじゃないでしょうか。

I had heavy food for lunch and my stomach feels funny.

heavy food というか、食べたもの言えばいいと思います。

うん、それでいいと思います。

よし、それでいいだろう。

よおし、私だって帰る準備するんだから!!

みんな、みんな、覚えてろよーーーーーー!!!!
うわーーーーーーん!!!!!

嘘です。
冗談です。

これは私の仕事ですから。

みんな、早く帰りましょう。
そして明日に備えましょう。

特に、胃がもたれている上司のかたは早く帰りましょう。

社長、社長は胃大丈夫でしたか?

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事