ご無沙汰しております、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
覚えてるかーい？？？？
もう帰らないと～～～。
ブログ書きま～～～す。
はいっ！お題！
男気。
じゃんけん？
違うかー。
うーんと、騎士道、という意味で
chivalry
という言葉が見つかったわけなんですけれど、
騎士道と男気って、男臭さに違いがある気がするなあ・・・。
騎士道は、ジェントルマン、レディーファースト、スマート、クール。
男気は、漢気、曲がった事が大嫌い、黙って俺についてこい、熱。
温度差かな。温度差。
bushido 武士道 の方がまた近いような。
でもそれ日本語やん。
ブシドー、は、日本語がそのまま輸出された言葉です、
って言うけど、ブシドーわかる外国人ってどれくらいいらっしゃるのでしょうか。
サムライ・スピリットの方がイメージしてもらいやすそう。
うーん、でも、やっぱり、訳すなら、
考え方やニュアンスが一番近いのが
chivalry
かなと、そういう結論に達しました。
一体なんて発音するんだよ。
lryのところがやっかいですね。
正解が分からないので、ネイティブに読んでもらってみよう。
（覚えてたらね）（たぶん忘れます）（きっと絶対忘れます）
社長、じゃあ女気はどう訳すんでしょうかねえ。
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
