こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日はもー朝から色々であれでデスクの上がひどいことに。
文房具いろいろ、送付するもの、チェックするもの、
手帳とか本とか、お茶とか、捨てるもの、捨てないもの、
あんなもの、こんなもの。
整理しよう。
いっかい整理しよう。
机の乱れは思考の乱れーっ。
机の乱れは思考の乱れーっ。
掛け声的なね。
よし、とりあえず机の上は整理しました。
では、お題です。
本日のお題は、社長ではなく、久々にご応募頂いたお題です。
いつもあざーーーーす！！！
甲乙付け難い。
甲乙！？
甲乙！？
もうスゲー日本語じゃん？
この渋い感じを出すのは無理ですよ？
これは、普通に訳すしかないと思います。
そんで、渋い顔で言えばいいと思います。
ウム。It's hard to tell which is better.
「どっちかを選ぶなんて無理」とでも意訳してみましょうか。
奮闘も一ひねりもしていない英訳になってしまいました。
せっかくもらったお題なのに・・・
今日は面白いことが浮かばないなー。
おかしいなー。
ヤマちゃん面白いはずなのになー。
あ！
そういえば、いよいよハロウィンパーティーの準備が始るようです。
ハロウィンだって。
信じられます？
ひょええええええええ
コスチュームを決めなくては。
そういえば、一昨年の衣装ってどうしたっけ・・・。
一昨年は、ヤマちゃん、諸事情によりドタキャンしたんですよね。
前日の夜、新宿校の準備万端整えた私がまさかの欠席。
スタッフのみなさんにはご迷惑をおかけしました・・・。
あの時の衣装、去年は何やらテーマがあったので
着れなくなったんですけど、あれ着ようかな。
ていうかあるのかな。
どこにあるのかな。
どこの開かずの間にあるのかな。
どこに開かずの間があるのかな。
うーん、分からない。
ということで皆さま。
もう少しでハロウィンの告知が始まりますので！
奮ってご参加くださいまし！
社長、自家発電します！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
