田舎娘。を英語で言うと

こんにちは。
地震びっくりしたね～～
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

けっこう長いこと揺れて、しかも7階だし、
だんだん気分が悪くなってくるし、ヒヤリしました。

F崎君と、避難経路の確保のため、非常階段の鉄扉に
傘立てを挟んでみました。
ここ開けられなくなったら死ぬ！！！と非常な緊張感がございました。

何ごともなくて良かったです。
皆様お怪我なかったでしょうか。

何か平和なネタを・・・

あ、じゃあ、植物日記でも。

多肉さんは次から次に芽が出て来ちゃって、
もうむしろ気持ち悪いくらいです。

充分育った新芽はロビーにデビューしました。わーい。真ん中の。
　

アンスリウムも新しい葉や芽が。

花咲くかな～

グリーンドラムも。
ちょびーんと。

＜元気に育てよ～

ほんわかしたことろで、お題です！！

久しぶりにお題を出します。
最近は元気でしたか？（寝違えた首は大丈夫？）

ところで先ほど、諸々も催しの準備で
過去のフォルダをF崎君と一緒に確認していました。
出てきた写真の中で、入社一年目のヤマちゃんの写真が・・・！
もはや別人です。まるでデビュー当時のアイドルの映像を見た時と
同じ衝撃を受けました。(^_^)

ということでお題です。

田舎娘。

元気です！
社長はお元気ですか！

寝違えた首は、まだ完治はしていませんがだいぶ
平常運転に近づきました。。

あ、なんと社長のコメントでもF崎君が出てきてしまった。
ちっ。

ちょ、ちょ、ちょっと待って、しゃちょさん。
デビュー当時の写真だなんてー！

私もちょっと見てみようっと(笑)

いや～、恥ずかしい。お恥ずかしい。
なんでしょう、もう、恥ずかしい。
一応、あの頃よりは少しだけ大人になったようで、良かったです。
あのまま31歳にならなくて、良かったです。(笑)

いやはや。
汗汗。

では、訳します！
どきどき！

country girl

でもなんかカントリーガールってカタカナにすると、
お洒落風になりますね。

またはカントリー娘みたいな。
違うか。

あ！ちょっと待って！お題！

「田舎娘」

じゃなくて

「田舎娘。」

ですよ！！！！

やっぱりそっちの・・・・！！！！！

カントリー娘。・・・・！？

違うか。
まあいいか。

カントリーガール・ヤマちゃんは都会の女に…は、なってないか。
田舎娘から、田舎出身の女へ、くらいか。自虐。

社長、写真って、撮っておくもんですね～。