こんばんは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日の13日の金曜日事件には多方面から反響がありました。
本人からは特にリアクションがないので、
きっとブログを見てくれていないのでしょう。
なんてやつ！なんてやつ！
13日の金曜日も知らなかったくせに！（笑）
Oさん、いいネタをありがとうございました( ´艸｀)ｸｽｸｽ
それでは、今日のお題いきましょう！
今日はなんか嫌な予感がする！
そろそろ難しいヤツきそう・・・。
講師が帰る前に訳すのだ！
はい、お題どーーーん！
仕事では、志の高さが長期戦の勝負を分けます。
日々の業務は地道ですが、昨日より今日、今日より明日は成長する！
と思って頑張りましょう。
うおおおヤマちゃんの予感が当たってしまった・・・。
なんか、なんか、難しそう・・・
やる前に戦意喪失してはいけない！
できるったら出来る！
踏み出せ！その一歩！
いけいけ！ゴーゴー！
おりゃーーーーーー！
・・・って書いてるうちは、英訳しなくて済むんですよね～。
必殺、時間稼ぎ・行稼ぎです。
あーあ。暴露しちゃった。
仕方ない。
腹をくくって、訳ませう！！！
はい、せーの！
Maintaining your drive is the key to success in your business life.
Your tasks may look the same every day, but by focusing on tomorrow
and the next day we can improve our work and ourselves.
Keep that in your mind and do your best everyday.
おっけー！
ぎりぎり間に合った！！
待って！帰らないで！お願い！ヘルプミープリーズ！！！って
引き留めて見てもらいました。
うふふ。
しかし、こういうことが言いたい！って説明したその英語を、
「いいじゃん、それ書きなよ」って言われました。
しかしねー、そういうの、覚えてないんですよね・・・・。
ちょっと思い出して書いてみますね。
期待しないでくださいね。
If you can keep a strong will in your long business life,
you can be successful.
Each daily tasks might look the same or meaningless,
but if you can keep doing that with the will for long time,
it makes a huge difference in your life.
So keep that will and you can grow up day by day.
You can be better at work than yesterday, tomorrow will be even better.
So we should do what we should do everyday.
いや、全然違うな。
絶対違います。
でも、大体こんなような事を言ったわけです。
こうやって見ると、本当に簡単な語彙しか使ってませんね～。
アカンね～。
でも、ほんと、そのまま書けば一応言いたい事が伝わるわけですもんね。
それを改めてまとめて書こうとするとなんだか
上手くいかないんですよね～。
不思議です。
なんか良さげに書きたくなるからでしょうか。
見栄っ張り？( ´艸｀)
は～、今日はよく英語をしゃべりました。
脳みそ疲れます。
ということで、今日はこの辺で。
社長、だいぶ意訳ですが、ちゃんと真面目に訳しました！！（ドヤ）
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
