こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日、斬髪したばかりですが、もう少し短くしようかな、
なんて思ってしまっているヤマ＠ワンナップ英会話です。
一度切るとどんどん短くしてしまう心境って、何なんでしょうね？
自分の髪型がまだ見慣れないなーなんて思ってましたが
切った事に気づいたのは今日ひとりだけで、
そしてそんな事を思ってる私ってば自意識過剰～ｳﾋｬﾋｬ
と思っているヤマ＠ワンナップ英会話です。
では、髪斬りバナシはこの辺にしておいて、
今日のお題でございます。
オープンでございます。
今日も怒涛の一日でしたね。
というか、今月は怒涛の一か月となります。
やる事があり過ぎて気合が入るぜコノヤロー。
はい、気が付いたら外が真っ暗でした・・・。
12月ってなんだかんだ忙しいですよね～～。
このバタバタ感、嫌いじゃないです。
あれやってあそこに連絡して誰それと話してこれをやって、
と思ったらあれが来てこれも来て投げて投げられて投げ返して、
入力して出力して拾って捨ててでもやっぱり拾って、
ジングルベール♪で怒って怒られて泣いて泣かれて、笑って笑われて、
なんて言ってる暇もなくて呑んで呑まれて呑まれて呑んで
あれやってこれやってわーわーわーわーわーわーわーわー
はい終わりーあけおめー(σ・∀・)σ
って感じです。
途中から何を書いているのかさっぱり分からなくなりましたが、
ワイワイ感は伝わったでしょうか。
怒涛ね・・・怒涛・・・・どとう・・・ドトウ・・・ドトー・・・・ﾙ？
激動、動乱、波瀾、・・・うーん。
ドラマチックな感じがしますね。
それよりもこう、もっと勢いを感じたい。
うおーーードドドドドド・・・みたいな、ね？
息つく間もなく、ほら、こう、ね？
でもなー。
わかんないもんは分かんないよなあー（やさぐれ）
よし、ここは勢いで訳そう。
そうしよう。
しかし社長、気合が入るのはわかりますが、
「コノヤロー」て・・・・
そんなの訳せませんYO！！！(σ・∀・)σビシッ
でも、なんか、分かる。
「 気合が入るぜ！ 」
じゃなくて、
「 気合が入るぜコノヤロー！ 」
の方が、ギリギリ感が出てますもんね。
やけっぱち感とともに覚悟も感じますもんね。
そして、だからこそ、なんか、出来そうですもんね。
これを素直に訳すってーと、どうなるんでしょ？
英会話スクールとして使うべきでない汚い言葉が出て来そうで怖いですね。
素直に訳さないでおこう。
うん、そうしよう。
コノヤロー感、出したいですけどね～。
「 気合が入るぜコノヤローヾ(｡｀Д´｡)ﾉ 」 ←コノヤロー感。
はっ！！！！
思いついた！！！！
これだ！これしかない！！！
見よ！ヤマちゃんの素晴らしき思いつきを！！！！
Today passed by like a storm.
Well, every day passes by like a storm at this time of the year.
I have too many things to do which makes me get fired up even moreヾ(｡｀Д´｡)ﾉ
あ、素晴らしき思い付きじゃなかった。
下らない思い付きだった。
絵文字で誤魔化せばいい！と思ったんですよ。
書いてみたら予想以上につまんなかったです。
ごめんなさい。
素直に謝りますが、英訳はこれでいきます、いってやります！！
英語に間違いがあっても、サラッと流しておいてください！！
間違っている自信がありますが、このまま駆け抜けます！！
社長、コノヤローってなんて訳すんですかねえ～（他人事）
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781 begin_of_the_skype_highlighting 0120-25-3781 無料 end_of_the_skype_highlighting
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
