こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日も天気が良く、気持ちが良いですね。
さっそくお題です。
忘れたいのに、思いだせない！
忘れたいのに、思いだせない！
バカボンのパパの名言なのだとか。
どうだ！訳せないだろう！
この奥深さ、英語になんてできないだろう！
という挑戦状のようですね。
どうしたもんじゃろの～。
頑張って訳します・・・。
とか言いながらさ、ネットで検索してみたらさ、
検索結果第一位が、ヤマちゃんブログだよ(;ﾟ;ж;ﾟ;)！
ま、まずいよ・・・
スクールブログにまで書いて煽ったこのお題・・・
前に訳したことあったYOOOO
なんて、言えない！
ぜったい言えない！
ああー！心の声がダダ漏れだわーーー！！！
キャー！！
なんつって。
なーんつって。
じゃあ、今のヤマちゃんで訳します。
I want to forget it, but I cannot remember what it is.
ちょっと長いか？
もっとキャッチ―な感じがいい？
ああ、なんか昔いたな、そんなキャラ。
キャッチ―さん。
これか？
これか？あっ 
コイツなつかしい！
コイツなつかしい！あっ これでしょ！
これでしょ！今よりずっと真面目に英訳に取り組んでますね。
2011年。
まあ、変わらないものはないからね。
うん。社長、過去のブログ、なかなか面白いです(笑)
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
