こんばんは、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
明日は休みだー！！！
やーなんかなかなかながかったです、この5日間。
やっぱね、飲みが2回ありーの、TOEIC講座ありーの、月末アンド週末。
なんかなかなか疲れたようですね。
体中が凝っている気がします。
でも明日朝から予定を入れてしまっています。
な、なぜだ、なぜなんだああああ
過去のヤマちゃんよおおおお
こうね、いや朝から入れないと一日無駄にしちゃうからね！とかね、
思ってね、ついつい朝に入れちゃうんですよね。
そして前日の夜と起きた瞬間にすごく後悔するっていうね。
ね。
はい、英訳しましょう。
ねっ。
今日は打ち合わせ三昧でしたね。
人もワサワサしてました。
強いチームを作り、質の高いサービスが出来るようにしよう。
ワサワサしてましたね～。
誰がどこにいるのやらでした。
しかしあっという間でした。
せっかくスクールを半分オフにしての研修だったので、
ちゃんと今後に生かしていかねば！！
おりゃーっ！
では訳しましょう訳しましょう。
We had so many meetings today.
We had so many staffs in and out of the office.
Let's build a strong team to create a quality job.
という感じです。
という感じですか？
いやー。
いつもモヤッとしますよね。
正解はなんなのよ！って。
ネイティブは何て言うのよ！って。
英訳の質の低下が著しいですね。
なんかこう、英語の部分はほぼ読まれていないと思って
手抜きするようになったら、底なしに手抜きできちゃいますね。
へへへ。
質の高いサービスを、と言ってる英語の質が低下ですよ。
やる気あんのかって話ですよね。
へへへ。
じゃ、帰りまーす。
社長、明日はお休みをいただいております！！
じゃ、帰りまーす。
4年連続！顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
