年末恒例のシーズン到来ですを英語で言うと

こんばんはー。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

恵比寿でランデブーの後、八重洲に来ました。
ものすごく久々です。八重洲。
おひさしぶりでーす。

明日はお休みを頂いておりまして、
髪を切りにいこうと思っています。

なんかねー、この髪型に飽きた飽きたって言いつつ
結局ずっと一緒なんですよねー。

で、毛先がかわいそうになってきて伸びた分切って終わりみたいな。
パーマとかかけたいけど毛先がかわいそうで伸びた分切って終わりみたいな。
みたいなね。

思い切ってまた短くしちゃおっかなー。
でもなー。
いっそお任せで!って言ってみようかな。
全てを委ねます!って。

っていう感じです。

今度お会いした時に、髪型の変化に気づかなかったら、
やっぱり伸びた分切って終わったんだな、って察してください。

ということでお題いっきまーす!

年末恒例の超多忙シーズン到来ですね。
この時期になるとヤマちゃんとよく深夜まで残業した事を思い出します。
あの時は終電なんてとっくに無くなって、それでもやる事が全く終わらず
果てしなく仕事をしてました。

ほんと、風物詩です。
この慌ただしさで年末だと気づきますよね。

まだワンナップの本社が新宿だった頃・・・
社長と「いつ徹夜するの、今でしょ」的な感じで残業しましたね。
途中で居酒屋にご飯食べに行って、一杯だけビール飲んで、
またオフィスに戻ってひたすら・・・・

社長とのランデブー。
なつかひー!

嫌いじゃないです、この感じ。

業務自体が楽しいわけはなくウンザリしますけど、
もうね、笑っとけ笑っとけ!的なね。

誰にも気づかれも共感もされないような地味な作業と黙々と戦い、
クリスマスパーティーを一瞬で通り過ぎてあーもう息切れる
ヤバい終わらないちょっと待っていや早く終わって
いやいやヤバいヤバいあははははははい忘年会!!!

って感じです。

一年って後半になるとスピード上がってますよね?
同じ早さじゃないでしょ?

って言いたくなります。

あー、また2014年12月がすぐ来ちゃうんでしょうねー。
1年後、どうなってるかなー。

ということで、明日に向かって、英訳するぞー!おー!


The super busy season has come as usual.
It reminds me of the days we stayed late at the office.
We missed the last train to look for an end of the never-ending work.

ネーバーエンディンストーオリー
ということで、なんかドラマチック感がなくなってしまいました。

シンプル・イズ・ザ・ベスト。

そういうことで。

さ、帰ろう。
明日は午前中から髪を切りに行くんだい!!

社長、髪型、どうしたらいいですかねえ・・・

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事