こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日は久々に何もない休みで。
ひきこもってました。
勉強したり、本読んだり、
うたたねしたり、ドキュメンタル見たり。
おかげで今日はなんか疲れてますww
引きこもりは体に毒ですな。
ではお題です。
ヤマちゃん
ワールドカップ、コロンビア戦！
見事な勝利でしたね！
今日はこのお題で行きましょう！
大迫、半端ないって！
（あっ・・・・・）
（どうしよう全然わからない・・・・・）
（勝ったんだ、そうなんだ・・・・）
（どうしよう社長のテンションが・・・・）
いやーほんとごめんなさい。
日本中が盛り上がってるのに
ヤマちゃんほんとにごめんなさいね、
全然わかんなくって・・・・
2分でわかるロシアW杯の動画を
拝見いたしました。
すごいドラマがあったんですね！！
ほんとごめん！！
過去のワールドカップ開催時の
ヤマちゃんの様子をご覧ください。
https://ameblo.jp/oneup-yamachan/entry-11290169122.html
https://ameblo.jp/oneup-yamachan/entry-11877440296.html
https://ameblo.jp/oneup-yamachan/entry-11878393587.html
https://ameblo.jp/oneup-yamachan/entry-11881886997.html
https://ameblo.jp/oneup-yamachan/entry-11884169304.html
うーん、一貫して興味が薄いですな・・・。
非国民と呼ばれても仕方がない薄さ。
みたらそりゃ感動もするし
応援もするんですけれど。
タクシーすっ飛ばして帰りたくなるほどには
テンション上げきれてないです。
なんせオリバー・カーンとか
言ってますからね。
今回のメンバーを拝見したところ、
8人しか分かりませんでした。
ほんと、書けば書くほど
誰かを不愉快にさせている気がします。
ごめんなさい。。ごめんなさい。。。
人間やめます。。。
嘘ですやめられません。。。
でも8人分かったらけっこう
頑張ってる方だと思いません！？
今年のAKB48総選挙、
48位までのうち3人しか
（ググって数えた。）
分からなかったですから！！
だめだ・・・
どんどん不愉快な人を増やしている・・・
ということで英訳！
過去記事をご参照ください。
ていうか、わかったぞ！
ハンパないっての言い方！
これはあれでしょ。
絶対そうだね！
なんかそういう名言出たんでしょ！
ほーらほら。
やーっぱりそうだ。
大迫半端ないって
そーなんだ！
おもしろい！
元の動画も見ました。
ご本人はさぞ複雑なお気持ち
かと思いますが、
いいじゃないですかー。
相手選手を絶賛し悔しがるあの
爆発する感情。
彼の顔が旗とかになってるんですねww
そういう遊び心好きですよww
パロディーCMまで出来てるとかww
しかしご本人のプライバシーとか
大丈夫なんでしょうか、
もうここまで来たら面白くなって
どんどんやりゃーいいさって
気になるんでしょうか。
ワールドカップで自分の顔が
放送されるんですからねー。
まあもう公認なんでしょうね、
CMにまでなるわけですもんね。
これは、大迫選手とこの名言を
生みだした選手へのリスペクトを込めて、
こう訳しましょう！
Osako, hampanai!!!!
これはもうこの言葉のまま
輸出するのが一番いいと思う。
一応、owesome、incredible、outstanding、
などなど訳せると思うんですけど、
技や姿勢や課程や結果すべてを
含めて、ミドルネーム的に使ってほしい、
Hampanai, Osako
ゴジラ松井みたいなね。
ハンパナイ大迫。
どうです？
いいでしょ？
考え方はいいでしょ？
ハンパナイも海外の方
割と発音しやすいんじゃない？
いいでしょー！
社長、サッカー熱が平熱で申し訳なく思っています・・・
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
