大変だったでしょを英語で言うと

ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

まだ覚えてるよ！

ravage　破壊、損害、被害

devastation　荒廃した状態

cater　提供する

as far afield as　～くらいはるか遠く

adjacent to　隣接した

periphery　周囲

attire　衣装

あれ、あと何だっけ。

えーと。

あ！

quasi-！！！　半-、準-

あとはー、あと一個、えーと、えーと。

うーんと。

いま、必死に昨日読んだ記事を思い出してます。

あっ、そう！

hail from!!!!　～出身

よおーし！

スッキリした！

お題です！

じゃんっ！

昨日の英訳は長かったね。
大変だったでしょ。

あっ・・・・

すみません。

勉強会を言い訳に、更新をサボりました・・・・。

ということで、「　昨日の英訳　」とは、コチラの事ですね　→　昨日の英訳

大変だったかと言うと、うーん。

思いのままに突っ走って振り返ることもしなかったので
大変な思いはあまりしていません。

いや、そんなこと言ったらまたスゴイの来ちゃうんじゃないの！？

訂正しとけ！

え、えーと、大変でした！！とっても！！

いやー社長、参っちゃいますよー　はははは！！

とまあ冗談はこの辺にして。

真面目に英訳します。

The question for the translation was long yesterday, wasn't it？

I bet it was tough.

It should (must) have been tough.
でも良さそうですね。

ということで、今日は打って変わってやさしめでした。

打って変わってって英語でなんて言うんだろー。

hit and change？

まあ、ないパターンですかね。
change completely とかそんなんじゃないでしょうか。

今日は社長、大忙しですね。

寒いので体調にお気を付けてー！

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----