ヤマちゃん＠ワンナップ英会話ふたたびです。
さ、こちらがホントのお題です。
いざっ。
お疲れサマー。
夏真っ盛りだね。
お疲れサマーて！(((( ;°Д°))))浮かれか！
浮かれてますか？
社長、ウカレテますか？
お疲れサマーて・・・
お疲れサマーて！(((( ;°Д°))))※二回目
いやーしかし確かに真っ盛りですね。
スクールにいらっしゃる方もすっかり夏服真っ盛りで、
ひー暑い暑いと入ってこられます。
ところで、この「お疲れサマー」。
summerってことですよね？
ついつい、「お客サマー」を思い出してしまったのですが・・・
お客サマーが何か分からない生徒の皆様は、
スクールにて「inspiration」という冊子を
お手に取って読んでみてください。
え？これって内容ここで紹介してもいいんでしょうか。
だってワンナップの生徒さんじゃない方だと意味わからないですもんね。
え？ワンナップの生徒さんじゃない方も見てくださってますよね？
ですよね？
じゃあ、内容が気になる方は「書いてー」ってコメント下さい。
そんな声があったら書いてみようと思います。
もったいぶってみる。
では、そういうことで。
あっ、えっ、あっ、英訳！？
ああー、そうか、そうですよね。ちぇっ
だって、そんな浮かれダジャレをどうやって訳せと・・・
しかもお疲れ様って英語はないって知ってるくせに・・・ぶつぶつ・・・
どうせやるなら文句言わずに気持ちよくやれ！とは
母からの教えでございます。（そうだっけ）
気持ちよく訳しますよ！
Otsukare-summer！（後半のsummerは発音良く！）
It's the height of summer!! イエー！！
ちょっと浮かれ気分が出たでしょうか。
イエーなんて社長は言われてないですけどね。
絶対。
言われた事もないですけどね。
でもヤマちゃんが訳すとそうなります。
社長がイエーって仰ってるところが想像できました。
声が聞こえました。
だから良いんです。
イエー。
社長、お疲れサマーのサマーはsummerであっていたでしょうか。
ちなみにヤマは明日お休みを頂いております。
なかなかお会いできませんねー。
ヤマの事忘れないでくださいねっ☆☆
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
