堪忍袋の緒を英語で言わない

こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

あれっもう夜！？ですね。
ほんと、ちょっと、早すぎやしませんか？

うっかり者のヤマちゃんは、先ほど、
外に出られる社長を追いかけようと立ち上がった瞬間に
デスクの脚に足をぶつけました。

すげー痛い。

痣が絶えない、やんちゃなヤマちゃんです。
痣が消えにくくなってきた、オトシゴロなヤマちゃんです。

はい、お題です。

本日、取引先の方に
「本当に社長がお題を毎日出しているのですか？」
と聞かれました。
何か、くすぐったい感じがしますね。。。

本当に社長が毎日お題を出されています。
なんとビックリ。

あんなにご多忙な社長なのに。
こんなブログに付き合わせてしまって・・・

いや待てよ。

そもそも言いだしっぺは社長じゃないか！
そうだそうだ！

むしろヤマちゃんが社長に付き合ってあげているのだ！
そうだそうだ！！

なははははははんて、じょ、冗談ですよ、しゃちょおっ★

調子に乗りました。
調子ノリ子、ノリちゃんです。

今度からノリちゃんとお呼びください★

改めて言われると照れますよね。
謎に照れますよね。

分かります。

では、英訳です。

いや、ちょっと待って、そんな英語はありません！！！！

なんとかバッグの緒、みたいな直訳を期待しました？
袋しか訳せてないし！！！

ていうか、時間がないのです！！

M村さんとあと8分で退社しようと決めました。
なのに何も片付いていないのです。

こ、これは・・・・・！！！

全てを捨てるしかない！！！！！

ブログも捨てるしかない！！！！

よおし、今日のタイトルは、堪忍袋の緒を英語で言わない、
にしちゃうもんねっっ

これ明日訳します。
明日の私を頼ります。

やべーあと6分！！！！

社長！！！！！！！もうしわけございませんっっっ

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----