こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
昨日社長に頂いたお題を
今日まで温めてたんです。
それではぬくぬくに
温まったお題はこちら！
元気かなーと思って。
昨日電話で言われた一言ですね。
どうもどうも、元気です。
電話がかかってきて、誰かが取って、
また別の誰かへの電話だったのですが
昨日は終日不在で。
で、じゃあまあせっかく電話したからと
ヤマちゃんに代わってくださり、
元気かなーと思って。
って言われました。
なんでしょう。
物足りなかったんですかね。
目的果たせず、空振りしたから
何かしたかった的な事かなあ。
または元気がないんじゃないかと
何かの虫の知らせがあったのかも。
誰かが社長にガセネタ渡したとか。
いや、これは純粋な社長の
優しさであろう、と思おう。
なんでもかんでも疑ってかかるのは
もうやめよう。
（きっとやめられないけども。）
社長、ありがとうございます。
まあ元気です。
普通です。
人並みに元気です。
では英訳！
I was wondering how you were doing.
I was wondering if you were doing OK.
どうしてるかなーと思ってたの。
大丈夫かなーと思ってたの。
という風にしてみました。
あ、または、
I just wanted to make sure you are OK.
心配してた感を出してみました。
なんていうか、保護者感？
ということでー。
ヤマちゃんが疲れてるとか
噂を流している人がいるかもしれませんが
ヤマちゃんは普通ですので、
皆さまご心配なく・・・。
えっ誰も心配してねーの！？
マスオさん風。
ということで社長、
インフルの波が迫ってますよ！！
気を付けましょうね！！！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
