こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日はなんだかやたらと追われていました。
電話とかメールとかFAXとか郵便とかどんどん来るし、
講師からもやたらめったら呼び止められるし、
なんか、あたい、人気者？うふふ。
勘違い野郎ヤマちゃんです。
ごはんも買ってきてもらいました。
パシリってやつです・・・ごめんなさい、ありがとう。
人使い荒い野郎ヤマちゃんです。
みんな帰っちゃいました。
ひとりぼっち野郎、ヤマちゃんです。
なのに今からブログを書こうとしている、
どん臭い野郎、ヤマちゃんです。
もう飽きた？
私もー。
はい、ではお題です。
じゃんっ！
信念を持って貫く。
誠実さを持って正しい事をやり抜く。
それしかない。
そうですね。
心折れてはいけません。
正しいことをしているのだから。
がんばれ、負けるな！
うおおおおおお！
ということで、また訳しにくい系のお題が来ちゃいましたね・・・。
年末だというのに、手加減なしですね、社長。
攻められ感、嫌いじゃないです、逆に燃えます。
ぬおおおお見てろよ～～～～
びっくりするくらいスルーしてくれるわあはははは
って。
でもね、ちゃんといろいろ考えて訳しますよ、訳すとなれば。
訳さないという選択肢もあったりなかったりしますけど。
今日は訳します。
ちゃんと訳すんじゃないですよ、
ちゃんと考えて、それから訳すんです。
だから訳がちゃんとしてるかどうかはわかりません。
あしからず。
たっぷり言い訳したので、そろそろいっちゃいましょうか。
言い訳たっぷりの英訳が、こちら！！！
どどん。
Have a faith and stick to what you believe in.
Have a sense of integrity and do the right things.
This is the only and best way.
はい。
意外とまともでしょ？
ねっ？ねっ？
不安ですね。
でも、きっとあまり英訳は読まれていないと信じて、これでよしとします。
社長、クリスマスパーティーまであと…カウントダウンするのも恐ろしいです・・・
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
