こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
皆様、昨日のブログはご覧になりましたか？
まだの方は良かったらそちらから読んでみてください。
→ 昨日のブログ。
かーらーの、
今日のお題でとても癒されたヤマちゃんです。
明日はお休み、明後日は半日で営業終了なので、
実質今日で仕事納めなヤマちゃんです。
はい。
では。
ヤマちゃんが癒されたお題をご覧ください。
今日も忙しい。(｀・ω・´)ゞ キリッ
(*´Д｀)=зほうっ。
皆さん。
良いニュースです。
社長の気持ちは、③ではありませんでしたよーーーーー！！！
いや～良かった良かった。
(*´Д｀)=зほうっ。 ← 思わず二回書いちまいました。
顔文字つきですよ、こりゃこりゃ。
うふふ、社長ったらオチャメですね☆うふふ。
いえ、これは社長の優しさ。
ヤマちゃん、③なんかじゃないよ、①でいいんだよ、というメッセージ。
うふふあはは。
なんかすみません、気を遣わせちゃいま・・・
あっ！
えっ！
訳すの？
この感じを英訳するの！？
えっ
あっ
やっぱり怒ってらした・・・！？
その腹いせに、こう見えて意外と訳すの難しいお題を！？
ってね～。
疑い出したらキリがないですよね。
だから、ヤマちゃんは信じます。
社長の優しさだと信じます。
信じて訳します。
こちらです。
It's another busy day. (｀・ω・´)ゞ キリッ
いや、
I've been busy all day again.(｀・ω・´)ゞ キリッ
かな？
another day ってなんか、いつもと同じ、変わらない、という
イメージがある気がするので、ちょっと違う感じがしなくもない気がしなくもないです。
ということで、こんな感じです。
社長、泣いても笑ってもあと一日半ですね。
とかいって私はもう、あってないような半日しかありませんが・・・。
必要とあらば呼び出して下さい！！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
