こんばんは。
今日は6月9日。ロックの日だぜ！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日何日だっけ・・・と確認していたら、生徒さんから
「ロックの日ですよ！！！！ロケンロール！！！！」
という勢いで今日がロックの日だと教えて頂きました。
今日何度か日付を書くタイミングがあったのですが、
そのたびに（ロック・・・）と思い出しました。
その方は、朝の6時にご友人から「今日はロックの日だぜイエー！！」
というテンションのメールが届いたそうです。
朝6時にイエー！というテンションはロックなのでしょうか。
ということで、みなさん、ロックしましたか？
私はしてません、普通に過ごしました(笑)
では今日のお題です。
このプロジェクト、全身全霊でいくぞ。
今まで培った全てを発揮せよ！
全身全霊で行かざるを得ないプロジェクトを授かりました。
はは～～orz
まだ動き出す段階になく、ですがいてもたってもいられず
連休の間に本屋に駆け込み、偉大なる先輩方の言葉に
すがって英気を養っています。。。
え、えらいこっちゃ・・・・
こんなことになるなんて、2008年のヤマちゃんは
微塵も、ミジンコも、思っていませんでした。
突然現れた大ピーンチ！！！ヽ(;´Д｀)ノ
すなわち大チャーンス！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
そうよ！これはチャンスなのよ！
生かすも殺すも自分次第！
めくるめく半年になりそうです。
忘年会ではきっとおいしいお酒が飲めるはずです。
楽しみです。
今年後半戦は、プライベートも含めて、色々な場所で
色々な変化がありましてですね、来年がまったく描けないです。
30代、面白いスタート切っております。
やるぞ。やったるぞ。
やったるんだからああああああ・°・(ノД｀)・°・
では英訳です。
ちょっと長いな。もうちょっと短めでもいいんですけどね・・・・
このプロジェクト、全身全霊でいくぞ。
今まで培った全てを発揮せよ！
We must put everything we have into this project.
Get the best from yourself！
あ、なんか全然違う文章になっちゃったな・・・。
この二つの文章、訳していくと同じ英語に行きついちゃうんです。
全身全霊でいく
→ 全ての力をもって全力で
→ 使える武器は全て使い、本気で
→ これまで培った全てを発揮！
ほらね～。
なんか同じになってきたでしょ～。
とか思っていたら、上記のような英語になりました。
元のお題はどこへ行ってしまったのでしょうか。
それでは、さよなら、さよなら、さよなら。
社長、put all ハートアンドソウルっていう英語も
あったのですが、どちらが良かったでしょうか・・。
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
