こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は朝から予定していたことがあったのですが、
オジャンじゃん
仕方ないですね。
気持ちよ、届け！！！
フンフフン、フン、フーンフーン
届いたかな？
よおし、お題いきます！！！
いざっ。
人情の機微を知らないと、
正しい仕事が出来ないし、豊かな人生を送ることも出来ない。
先に言いますけど、
社長！！そんな英語は絶対にありません！！！
だってすごい日本的じゃないですか？
こんな微妙なニュアンス、英語になるはずがないんだーーー！！！
えーんえーん・°・(ノД｀)・°・
松下幸之助さんの言葉で、こういうのありましたよね。
人の心理は割り切れるものではなく、
人情の機微を知ることで豊かな人間関係を築きたい、
という感じの。
うろ覚え・・・
機微、を英語で、ねえ・・・簡単に言うよねー。
いろいろ書いてあります。
heart and soul
the real lives and feelings
the nuances
secrets
うーーーん。
そういうこと？？？？
違いません？？？（ ・(ェ)・）＜ねえ？
ニュアンス、って言われるとなんかこう・・・うーん。
subtlety
という言葉はどうでしょうか。
初めて聞きました。
巧妙さ、繊細さ、機微、デリカシー
微妙さ、微妙な考え、捉えがたいこと
だそうです。
ふむ。
secretsよりは断然近そうですね。
もういいやこれで
ややっ。心の声が漏れ出てしまった。
人情も、文脈によって色々ですね。
優しさだったり、思いやりだったり、そんなニュアンスに変えられていますね。
human empathy
もう一番上のでいいや
はっ。また心の声が漏れ出てしまった。
サトラレです。
ﾖﾛｼｸｰ
よおし、無理やりまとめますぞ！
Without understanding subtlety of human empathy,
you won't be able to do the right thing as a businessman
or live an enriched life.
ちょっと誰かうまいこと言い換えてください。
この奮闘ぶりを体感してみたらいいじゃないのさーーー！！！
お、な、なんと、今社長から呼び出しをくらいました！！！
すぐに集合とのこと！！！
至急集合！？
タクシーで！
えらいこっちゃ！えらいこっちゃ！！
いってきまーす！！！！！
見直しとかしないので誤字脱字英語間違いはご容赦ください！！！！
社長、今すぐ出ます！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
