こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
いやしかしまだ抜歯の後遺症に苦しんでいます。
もう、ほんと、いつまでもうるさいなって感じですが、
こんなに嫌なもんだとは・・・
こっぴどく殴られた後みたいです。
殴られたことないけど。
こう、普段はですね、体調悪いなーとか痛いなーとか、
口にするとますます悪化する気がするので言わないんですよ。
まあ、痛みに強いというか鈍いというか。
平気なふりをしていると不思議と平気になるんです。
でもしかしこれは言わせてほしい。
痛い痛い痛い痛い・°・(ノД｀)・°・
「もし、痛かったら飲んでください」と五日分渡された痛み止めが
三日目にして残り一錠であります！！！
ピンチ！ピンチ！
薬に頼りすぎてはいけないと思った時には残り2錠でした。
1錠は痛みで目が覚めた夜明け前に消費しました。
残り・・・1錠・・・・
心もとないよう・・・
おっかないよう・・・
いざという時の為にとっておいてます。
我慢してます。
我慢してるから、だから言わせてほしい。
痛い痛い痛い痛い・°・(ノД｀)・°・
はい。
すみません。
こんなどうでもいい話を延々とすみません。
読んだ人をハッピーにするブログでありたい。
かもしれない。でも痛い。
あっ心の声が！！
はいはい。
すみません。
ほんともうやめます。
英訳します。
お題です。（ローテンション）
仕事一年目のキーワードは“ガムシャラ”です。
ガムシャラにやって、無我夢中になること。
そうすれば、成功に向かって確実な一歩を踏み出せます。
明日から4月。
私達も頑張りましょう！
そうかあ。
4月1日。
多くの方が新生活を始める日ですね。
なのに私ったら自分の痛みばっかり、しょうもないことばっかり！
もうほんとすみません。
でも痛いからさ。
あっまた心の声が！（ローテーション）
仕事一年目の皆様、一年目はガムシャラ！だそうです。
あれこれ考えたり寄り道したりせず、ガムシャラに！
最初から抜け道を探したりせず、ガムシャラに！
泥んこになって！泥んこかぶって！泥んこ飲んで！
オイシイオイシイって！
あ、なんか変なスイッチ入っちゃいました。
一年目かあ。
泥んこになって、という頭がなく、
スマートにやるもんだ・やれるもんだと思っていた気がします。
あの根拠のない自信とプライドは一体どこから来てどこへ行ったのでしょう。
恥ずかしい、恥ずかしい。
もっとガムシャラに！！泥んこ飲んで！はいおかわり！
もっと飲んで！身の程を知って！もう一杯飲んで！
って、一年目の自分に言ってあげたい。
どちらかと言うと、二年目以降の方がガムシャラだった気がします。
むむ。
初心と野望を思い出して、また明日から頑張ろう！
では訳します。
The key word for the first year at work is "in a blind effort".
Work in a blind effort, and be feverishly.
Then you will be able to take a significant first step toward a success.
April starts tomorrow.
Let's do our best!
難しいなー。
毎度毎度、難しいなー。
私たちも、というニュアンスは難しいなー。
仕事一年目のキーワード、とか。
無我夢中、とか。
がむしゃら！？とか。
うーん、全部難しいなー。
通じるかなー。
ちゃんと英語になってるかなー。
うーんうーん。
難しいなー。
という気持ちです。
社長、わたくし、明日から入社6年目でございます！
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
