こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
先日、研修を見学させて頂き、濃密な3時間半を過ごしました。
見学っていうか私も勉強させていただきました。
研修の仕方という面でも、感嘆させられっぱなしで
脳みそがお腹いっぱい夢いっぱいでした。
他社の方との交流は珍しいので、仕事の話や会社の話、
やりがいの話などなど、いつもと違う切り口の話が
たくさんできて・聞けて、楽しかったな～。
いや～楽しかったな～。
写真もすごく楽しそうです。
いや～楽しそうだな～。
実務に落とし込めなければ意味がないとの言葉を胸に、
ちゃんと頭使っていこうと思います。
素敵な振り返りと学びと交流の時間をありがとうございました！！
ではお題です。
ワクワク
今日のお題はモグモグ男子かと思ったんですけどね～。
違ったか～。
モグモグ男子が何か知りたい方はお会いした時に
直接きいてください。
（無駄に焦らす）
社長が何かワクワクしていらっしゃるようです。
何でしょうか。
夏の予感？
しかしこういう擬態語は英語にできないことがほとんどなんすよ・・・
もう、だって、excitementとかになりますよ・・・
いや、excited？
happy, cute anticipation と説明しているサイトがありました。
ああーなるほど、ワクワクってどこか少年・少女っぽさがありますよね。
ギャー！ワーイ！ヒャッホー！ていう興奮ではなくて、
こみ上げてくるものをかみしめているような、
頬を赤らめてキラキラした目で「ワクワクしてきた！」みたいな。
あ、ちょっと、すみません、気づいたら中身のないことを
適当にだらだらと書いてしまいました。
ということで、無理やり訳すならば
excited
ですが、厳密にいうと
社長！そんな英語はありません！
または
waku-waku
ということになります。
日本語学習者にとって、日本語の擬音語・擬態語の数の多さは
本当に高い壁なんだそうですよ。
覚えられない！って。
音から感じるイメージも全然違いますしねえ。
社長がワクワクされているというのは良い事ですね。
死んだ目をした社長なんて嫌ですものね。
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
