モグモグを英語で言うと

※スマホからのアクセスに不具合があったため
　スクールブログへのリンク修正しました。
　2013.10.5

------------------------------------------

こんばんはー。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

恵比寿から銀座に移動してまいりました。

恵比寿は、今度のスピーキング講座（中級編）とハロウィンパーティーの
準備に追われるスタッフの熱気で、なんだか緊張感あふれる雰囲気でした。

ヤマちゃんはというと、誰も気づかないけれど
地味に切羽詰っている業務を黙々と進めておりました。
そりゃもう黙々と。

みんなの会話も無視！
聞こえない！
私はここにいない！
ぬおおおおおおお

って。

イメージです。
あくまでも、イメージですよ。

銀座は穏やかです。
コスチュームを何にするか、講師達が相談しています。

ということで、引き続き独り黙々としかし猛烈に
仕事に取り掛かります。
その前に英訳してしまいましょう。

お題いきましょう！

もーれつうううううう

モグモグ

あっ・・・・・

それ今朝のあたくし・・・・・

モグモグで質問に答えてしまい、失礼ぶっこきました・・・・＼(゜□゜)／ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ
まさかお題にされるとは（笑）

でもこれ訳せるのかな～。

動詞はあっても、擬音語いや擬態語か、は・・・
どうなんでしょう。

動詞だと、munch。

えーと、探してみます。
「　モグモグ　」。

あ、これは？
もう、音そのまんまの感じですが・・・

om nom nom....

どっちかっていうとムシャムシャかな～。

使用例はこちらです↓
※2:19くらいに登場します。

食いしん坊ぶりが出てていいですね（笑）

いや～、今日のお題は不覚にも笑ってしまいました。
悔しい。
ヤマちゃん悔しい！

社長からの真面目なお題やお茶目なお題を
どう面白くするのかがヤマちゃんの仕事なわけでして。
（あ、ハードル上げた？）

社長が面白い事言っちゃうとヤマちゃん困っちゃいますよ～。
社長がウケ狙いに来ると敵わないですからね。

日本語レベル5Cの社長ですから・・・
※ワンナップレベル参照
ヤマちゃんなんてレベル2Aくらいです。
いや、2Bくらいには上達したかしら？

いやはや。

ところで皆さん、スクールブログ、見ました？
えっ、まだ見てないの？？

ちょっと、ほんっとうに驚いた事があったので、みて下さい！！
マジですごいです！！

→　マジですごいスクールブログ

あ、これじゃあスクールブログがすごいみたいですね。
違う違う。

マジですごいのは、このIさんです。

ちょっともー本当に感激しちゃって、興奮しちゃって、
その場にいた三人のスタッフはしばし呆然でしたよ。

すごい見ちゃいます。
眺めちゃいます。
色んな角度から。

この、色合いと明かり具合もすごおく雰囲気が出ててチョーヤバイです。

いや～ほんっとびっくり感激です！！！
Iさん、本当にありがとうございました！！
ていうか、Iさん、ヤマちゃんブログ見てらっしゃるのでしょうか！？笑

銀座にお越しの皆様、そしてハロウィン当日新宿にお越しの皆様、
是非ヤマちゃんとこの興奮を共有しましょう！

社長、スクールブログにも「もぐもぐ」が出てきて反応してしまいました。

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！ -----