こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
いや～夏ですね。
オフィスの中にいると暑さ加減が分からないので、
ついうっかりジャケットを着たまま外に出てしまい
ぐおおおってなったりしますね。
しない？
先日生徒さんに「痩せたんじゃない？」と言われました。
ふふふ・・・:*:・(￣∀￣)・:*:
むしろ太ったのにその日ハンバーガーを食べたことを告白したら
「だめよ～！！」と言われました。
仰る通りでございます・・・・。
では食いしん坊万歳のヤマちゃん、英訳します。
ポンコツ
えっ私！？
なんちゃって・・・。
ううーん。
調べてヒットするのってちょっと英会話スクール的に
ふさわしくない表現なんですけど、
ええーと、そうだなあ、ポンコツもお上品な表現でもないし、
いいのかなあ、どうかなあ、もじもじ～～～。
あ、じゃあこれはどうでしょうか！
a piece of junk
ぽんこつっていうか、がらくた？
ポンコツって最近人に対しても使いますけど
junkは人には使わないだろうなあ。
厳密に言うと「そんな英語はありません」てなことに
なりそうな気がしなくもないのでこれで手打ちに。deal!
社長、本文「ポンコツ」だけでメールが届くと、
悪口言われた気分になりますね（笑）
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
