こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
いいお天気ですなあ。
ヤマちゃんはお腹がすきました。
鳴ってます。ぐーぐー。
それではお題です。
ボブって誰？
ロバート？
じゃなくて・・・
社長！それは名前じゃありません！
髪型の名称です！
このみちゃんがメールの中で
ヤマちゃんのボブヘアを褒めて
くれたんですけど、
それを読んだ社長が、
ヤマちゃんは、ボブなの？
それがボブなの？
ボブって何？
むしろ誰？
と言い出したわけです。
それを聞いていたもうひとりの
新卒、K田さんがクスクス笑ってました。
あー！今社長を「おじさんが
変な事言ってる」って思ってるでしょ！
ってツッコミを入れたら
私が怒られました。
あれ、社長を笑うなって注意した
つもりだったんだけどな。
ディスっちゃってました？
えへへ。
わざとです。てへっ。
だいたい、ロバートがなんで
ボブなわけ？
ロバート→ロブ→ボブ→ボビー
バート、バーティーとかにもなるらしい。
ロブ→ボブのとこ！
そこ！そこ！
ロがボにいつの間にか
変わったらしいですよ。
えーそんなあー。
ということで、英訳は、
Who's Bob？
ですね。
ボブって誰？というカジュアルな
雰囲気をWho isをWho'sにすることで
表現してみました。
よくできていると思います。
ふふ。
社長、ボブとは、
ボブはヘアスタイルの種類のひとつです。髪が肩ぐらいまでの長さで、トップから全体に丸みを帯びたスタイルを広くボブと呼びます。
下の髪よりも上に重なる髪の方が長く、まとまりがあって重ためのスタイルが特徴です。ボブは髪の長さやシルエットによって多種多様です。
よく聞く代表的なボブだけでもショートボブやAラインボブ、Vラインボブ、そしてマッシュルームボブや前下がりボブなどさまざまにあります。また、パーマをあてるか否かによっても変わってきます。ボブは昔から多くの有名人や著名人を中心に愛され続けているスタイルです。
だそうです。
（byホットペッパービューティーさん
https://beauty.hotpepper.jp/doc/bn/glossary/ha/30.html）
つまりおかっぱです。
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
