こんにちは！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
沖縄は観測史上最速の梅雨明けだそうですね。
東北はまだ梅雨入りさえしていないのに・・・
こういう年の夏は猛暑になるそうです。
うひー。
節電も必要ということで、暑さ対策グッズが色々出てますね。
ひんやりスプレーだったり、携帯扇風機だったり、
首に巻くひんやりスカーフ、窓に貼るシート、などなど・・・
私が一番気になっているのは、枕カバーとシーツです。
たぶん、枕だけでもだいぶ涼しいと思うんですよね。
首や頭を冷やすといいって言いますよね～。
本格的に暑くなる前に買っておきたいなぁ。
あと、我が家には扇風機がないので、それも・・・
節電ってお金がかかるなぁ・・・？？？
さて。
今日も参りましょう。
お題をオープンしますよっ。
皆さん、心の準備は宜しいですかっ！？
・・・って言っても、この記事が読まれる時には、
タイトルにお題が書いてあるので、皆さんはもう知ってるんですよね。
知らないのは、私だけ・・・！？
あら、なんだか不思議。
さ、前置きはこの辺にして、いきます！
いざっ！！
出来る人は「プライオリティが・・・」という言葉をあまり使わないね。
なんだか、英語力よりも仕事力を見られているようで緊張しますね。
プライオリティを明確に、というのは大事な事ではありますが、
「 優先順位が分からなくて・・・ 」
「 優先順位をもっと考えなくては・・・ 」
なんて言ってる間にやってしまえばいいのです。
特に新人時代、優先順位がキーとなるような
重大な仕事はまだ持っていないんだから、
言われたことをすぐに終わらせればいいのです。
迷うなら振られたその場で確認すればいいのです。
終わらなかった原因は、優先順位を間違ったからではなく、
終わらせる気でやらなかったからではないのか？？
優先順位を付けるな、全部全力でやれーー！！
すぐやる、必ずやる、出来るまでやる。
まあ、状況や立場に応じて違う見方もあるのでしょうが。
つべこべ言わずにやるっきゃない。
あ、これは以前お題で出て来ましたね。
「 四の五の 」 でしたが。
私、何て言ったか皆さん、覚えていますか？
私は覚えていません。どーん。
合っているかどうかは分かりませんが、
答え合わせはコチラ→ 四の五の
今日もブログを書き終えたら、あれをやってこれをやって・・・
何としても終わらせるぞー！
おー！
それではみなさん、また明日！
・・・
・・・
ダメだよね～。
英語書いてないもんね～。。
社長からのお題を、英訳していく、奮闘記だもんね～～。
まず、「 出来る人 」。
これ、以前にも 「 優秀な人 」 という言葉が出て来ましたね。
その時は、 valuable worker という言葉を使いました。
他にいい言葉はないものか、講師に聞いてみました。
どうやら、ないみたいですね。
hard worker
good worker
というそうです。
「 デキル 」 というカテゴリで分けない、という主張です。
えーそうなの？
あの人仕事デキルよねー、すごいねー、とかないの？
と聞いたら、
「 仕事が早い 」 「 効率がいい 」 「 クリエイティブだ 」 とか、
そんな感じで具体的に褒めることはあるけど、
全体的に 「 できる 」 というのはなく、
グッド・ワーカーやハード・ワーカーだそうです。
でもそれって、仕事ができようが出来まいが、
一生懸命やってればハード・ワーカーになっちゃうので、どうもなあ・・・。
efficient worker
はいかがでしょうか。
効率がいい、手際がいい、という意味ですが、
優秀、敏腕、やり手、という意味にも使えます。
うん。
どうだ！
これでどうなんだ！
Efficient worker doesn't use the word "priority" much.
「 言葉を使う 」 って、そのまま use the word って言っちゃいましたが、
社長、そういうニュアンスで良かったでしょうか・・・？
口実にする、とかいうのも考えたんですが・・・
ここは捻らない方がいいかと思って・・・
ブツブツ・・・もじもじ・・・
プライオリティを英語で言うと、ってタイトルにしちゃいましたが、
プライオリティを英語で言うと、プライオリティですよね。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
