お題を頂きました、ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です！
昨日パーティーに参加されて、今日スクールにいらっしゃった
数名の生徒さんから、「楽しかった」との感想を頂きました。
ありがとうございます。
ありがとうございます。（二回言いました）
司会の生ヤマちゃん ＝ ブログのヤマちゃん
だということに初めて知りました！という方もいらっしゃいました。
へへ、すみません、私がヤマちゃんです。
普段はこんなテンションじゃないので、驚かれるのも無理はありません。
受付でこんな風にノリだけでしゃべってたら怒られます。
社長からも上司からも怒られるし、
後輩からもクライアントからも、誰も彼も彼女も元カノもですよ。
ね？こんなんじゃ会話にならんでしょう。
そういうことです。（？）
では、お題参りましょう！
じゃんっ！
（既にこのお題の前に書いていると思いますが）
クリスマスパーティーはどうでしたか？
あ、これはカッコの中も訳す感じでしょうか？
違うか？
でも訳しとけば間違いはないですよね。
うん、そうだそうだ。
取り敢えず全部訳しとけばいいと思う。
うん、そうだそうだ。
クリスマスパーティーはですね、緊張しました。
「緊張してるように見えないね」って、子供の時から言われてきました。
全校生徒の前に立つ、みたいな時も。
何かの発表会、みたいな時も。
落ち着いてるね、とか堂々としてるね、とか。
いやあ、もう、見えないところで膝ガックンガックンしてました。
というのは言い過ぎですよねー。
ですよね～。
手にじんわり汗をかいて、喉がカラッカラでした。
しまいには、相棒のトモのビールとか、歌の前で緊張しているエリヤの
ウーロン茶を「よこせ」って奪って飲んでました。
だって、200人ですよ、200人！
にひゃくにんて！！
私の通らない声に、聞こえないマイクが合わさって、喉カラッカラです。
うん、まあ、カラッカラって書きたかっただけですけどね・・・。
皆様のあたたかいご協力のおかげで、ヤマは無事生還することができました。
ヤマ個人的にも、本当に感謝感激です。
反省点は多々ありますが、前を向いて走り続けます。
次のイベントに活かせるようにしていきたいですね。
うん。うん。
ということで、英訳しておきましょうか。
I guess you've already mentioned this in the previous blog, but
how was the Christmas Party？
こういう感じですかね。
うむ。
ひねりがない？
何をおっしゃる。
ひねらないといけないなんてルールが一体どこにあるってんだいええ？？
そうそう面白い事が書けると思ったら大間違いだてやんでいこんちくしょー
ああ、つい暴言を・・・
さっき心からの感謝を書いたばかりなのにね・・・
反省。
ヤマ反省。
あ、スクールブログもアップされたようですよ♪
ヤマの携帯で撮ったものよりも素敵な写真を見る事ができますよ♪w
→ スクールブログ
社長、クリスマスパーティーが終わって、
今年もカウントダウンが始まりましたね。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
