こんばんは、ヤマちゃん@ワンナップ英会話@電車です。
目の前で、どっちが座るかでもめている女子2人。
いーよいーよ！いーよ！いーよ！
ともめてます。
じゃあ私が座りますね？
って座る度胸はないなあ。
と思ってます。
それだけです。
ではお題です。
目的地到着までに英訳しなくては！
ショボーン
えーーーむずかしいよ～( ´ へ ` 😉
ショボーン。ショボーン。ショボーン。
これも擬態語？
そんな英語はありませーん、ショボーン。
てことなんですけども、それだけじゃダメだよねきっと。。
形容詞か動詞で言うしかないと思うんだけどなあ。
ダウーン
とかどう？
ショボーンの言い方で、ダウーン。
語感が似てていい感じですよ？
どう？
アップ*\(^o^)/*
ダウーン(´･ω･`)
アップψ(｀∇´)ψ
ダウーンorz
ねっ！？
ああ！もう目的地に着いてしまう！！
では、今日の英訳は、
だう～ん(´･ω･`)
ということで、宜しくお願いします。
丸投げ。せいやっ。
社長、豪快に投げ出してみました。
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
