こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
明日から連休頂いています。
ブログはもし気が向いたら更新します（正直すぎる）
明日はしなくていい早起きを自分に課してしまったので、
今日は早く帰ります。
ズビズバッと。速く。
では、お題です！
ガクブル
ええ～～
英訳する必要あんのか？
これは難しいですね～～。
流行語とかネット用語とか、そういうの難しいよね～～～。
さすが社長、いやな いいとこつきます！
これは、あれじゃないですかね。
英訳っていうか、顔で表現するのが一番伝わると思いますよ？
だってほら英語ってコミュニケーションツールであって
伝えることが目的じゃないですか～、ね？だから伝わることが一番！
ヤマちゃんがよく使うガクブルは (((゜д゜;))) これですね。
進化系がこちら ((((((((゜д゜;))))))) 増えてる！
(((((((( ；ﾟДﾟ))))))) 反対向き！
((ﾟﾟддﾟﾟ )) すげー震えてる！！！(笑)
(((llﾟд｡ll人ll｡дﾟll))) もうパニック！パニック！！
え？なに？だめなの？？？？
あ、そう・・・・。
せっかく楽しくなってきたのに・・・。
流行り言葉やネット用語などなどはね、日本語好きな海外の方向けの
日本語解説してるサイトを見るといいんですよ。
ふふふ。
今日も元気にカンニング！
to tremble/shiver from stress, fear or panic
な、長いな・・・。
訳っていうか解説？
まあ、意味だけを訳せば
frighten
とかなるけど、若者によるネット用語的なニュアンスはゼロですよね。
いや、あの感じを出すならやっぱ、
(((( ；ﾟДﾟ))))
こうじゃない？
で、こう言うんじゃない？
This is ガクブル. Trembling in shock.
・・・・・あ、こっちか！
Tremble in shock/fear
お好きな方法でどうぞ(σ・∀・)σ
社長、何かガクブルされたんでしょうか。
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
