こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。
花粉測定アプリが、今日は花粉が非常に多いと申しております。
言われなくても気付いてるし！
と理不尽にイラっとするヤマちゃんです。
このアプリもうやめよ。
今日のお題はこちらです。
やっちまったなあ
社長、何かやらかしてしまわれたのでしょうか。
それともクールポコがお好きなのでしょうか。
いやたぶん、これは別に社長の心の声ではなく、
お題にいいんではないかと思われたのでしょう。
そりゃそうでしょう。
検索すると色々出てきますけど、なんでしょう。
なんかこう。
You got a problem.
Look what you have done.
I screwed up.
I blew it.
どれも、まあ、そうっちゃそうだけど・・・
「やっちまったなぁ」に漂う浅はかさが表現できないというか、
こう、真面目か！みたいな英語になってません？
え？意味わかんない？だよね。私も。
私的訳はですね。
ウップス！
です。
おっとコイツはやっちまった！みたいな軽薄さ。
どうです？
意外とそんな気がしてきません？
そんなことない？
社長、何をやっちまわれたのか気になります。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
