こんにちは。
いいお天気ですね～ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
って書いたところで、別の事をやり始めてしまって、
気づいたら夜になってました。
あれ？
途中の記憶失ったか？
では、満を持して、昨日のお題を訳します！
昨日、しれっと無視した社長からのお題です！
もう後には退かない。退けない。
絶対にやり抜くという意志が大事。
思慮深く、情熱的に行動しよう。
こんなにアツイメッセ―ジを下さっていたのに、
黙ってスルーする、面の皮の厚い女、そう、ヤマちゃんです。
今日の横浜にはMみちゃんがいました。
Mみちゃんはお酒を飲んでいい感じになると、
スナックMみのママに変身します。
マダムというよりママ。
もしくはMみ姐さん。
みんなのアイドル、Mみちゃんの話でした～。
後には退かない、退けない。
絶対にやり抜く。
思慮深く、情熱的に。
心の中で唱えながら生きてゆきます。
勢いがありゃいいってもんじゃない。
冷静に、思慮深く、丁寧に。
しかし情熱的に、大胆に、スピーディーに。
冷静と情熱の間、ではなく、冷静でかつ情熱的に。
そして健康第一。
そういうことなんです。
（適当にまとめてみました）
We are not going to just go back now, we can't.
Absolute intention to get through this is the key of success.
Let's get things done thoughtfully and passionately at the same time.
意訳でなくそのまま訳した感じですね。珍しく。
チェックしてくれる人がいないんだな～。
ディーンも帰っちゃったしな～。
ディーンは会うといつもお菓子をくれます。
餌付け。
ディーンが持って来てくれるお菓子はいつもおいしいです。
さすがディーン。ありがとうディーン。
心優しいディーンの話でした。
おしまい。
社長、ついに21日が来て、そしたら22日で、ですぐ24日ですね。
6年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
