はりきっていこう!を英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日は久々に八重洲校に来ました。
ランチの選択肢が多くていいですね。

根無し草ヤマちゃん、最近は八重洲率が低かったので
初めてお会いする生徒さんも多く新鮮でした。

うーん、新鮮。(あ、別に意味はないです)

ああ、今朝もまたすごく変な夢を見たと思うんですが、
忘れちゃったなー。

起きてしばらくは覚えていたのに、二度寝して忘れました。

がーん、残念。(あ、なんか上手く韻を踏めました)

ということで、今日のお題です!
はいっ

明日は会議・打ち合わせ三昧!
はりきっていこう!!

ですね!
朝から打ち合わせまくりです!

元気ハツラツゥ!!で頑張りたいと思います。
オロナミンC飲んで出社します。

では、ホイホイっと訳してみます。

今日もすでに講師は帰っています。
確かめる相手はおりませんのであしからず・・・・

あしかるか・・・
英会話スクールのブログで英語間違ってたら
あしかりますよね・・・・

でもおー!気にしなあーい!
それが、ヤマちゃん!!なのさっ!!!
ウッフフー!

ヤマちゃん、これから色々で休みなしで夏休みに突入しますのでね!
こんなところで躓いてる場合じゃないのでね!

華麗に、爽やかに、片づけてしまえホトトギス!!!ウホー!!!

すみません、テンションの落としどころが分からなくなりました。

訳します。


Tomorrow is packed with schedules of meetings.

張り切って・・・・はりきって・・・・
難しいですね。

とっても難しいです。

私の頭の中には、もうこれしか浮かんできません。

これでいいかな?私としてはすごくいいんですけど・・・
ダメかな、怒られるかな・・・
各方面に怒られるかな・・・・

まあ、その時はその時ですね。

じゃあ、改めまして。
最初から英訳します。

Tomorrow is packed with schedules of meetings.
Here we gooooo
まりお

お題を見た瞬間から、これにしようと決めていました。

行っくぞおおおお!みたいな、やったるでえええ!みたいな、
気合入りつつ楽しげな感じが、ちょうどいいと思いませんか?

えっ思いませんってか!

えー思おうよう~

社長、思いますよね?ね?ね?

4年連続!顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事