どっこいどっこいを英語で言うと

こんばんは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日は、各校でクリスマス飾りを出しました!

image
フンフンフーン♪フンフンフーン♪

image
クリスマスツリーはクリスマスソングを鼻唄で
うたいながら飾るのがワンナップのおやくそくです。
童心にかえって、ワクワクしながら飾るのです。

「指示されたからやらなきゃ」精神でやると「違うっ」と怒られます。
「飾ったらワクワクするから飾るんだ!」ってね。

いやでも、思わずワクワクしちゃいますよー。
思わず鼻唄が。

ふんふんふーんフンフンフーンふんふんふーんふふーん♪

社長的には鼻唄は赤鼻のトナカイだそうですが、
私としてはジングルベールジングルベール鈴がー鳴るー♪です。

ということで。
12月だよ~ん。

お題!

今日の会議は充実しましたね。
色々と粛々と進めていきましょう。

では、お題。

どっこいどっこい。

ほんと、もう、つべこべ言わずにやるしかない・・・。

でも、一つずつ終わって、一つずつ進んでます。
でも、一つずつじゃ間に合わないんだっつーの!

猫の手では心もとないので、色々なスタッフの手を借りています。
みんなありがとう。

粛々と。
前に。前に。
どっこい。どっこい。

え!

訳します。
と言いたいところですけど、何でしょうか。
分かりません。

こんなのありました。
面白げ。

six of one and half a dozen of the other

6なのか12の半分なのか、同じだろ、みたいな。

あ、わかった!!!!
突然わかった!!!!
同じだろ、って自分で書いてわかった!!!!

そうか、なんだ。
そうかそうか。

tomato, tomato
トメイト、トマート

でしょこれ。
キタコレ。
なんだこれ。

イギリスとアメリカで発音が違うけど、
結局どっちもトマトだろ、変わんねーよ、
という意味でございます。

ポテイト、ポタート、もあります。

あーそういうことか。
うんうん。

え?あってるよね?

社長、トマトとポテトなら、トマトが好きです。

5年連続!顧客満足度98%達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事