とことん優秀を英語で言うと

こんにちは♪

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

社長からメールが来ていましたので、

改めまして、ブログ更新します!

 

何が出るかなっ何が出るかなっ♪

オープン!!です!!

 

 

 

「 優秀な人はトコトン優秀だよね。  」

  

 

 

ミーティングにて優秀な方と話をされたのでしょうか。

私も 「 優秀 」 と言って頂けるよう努力しなければ!!

 

才能 × 努力 で発揮できる力が変わるのだそうです。

先日また社長にお借りした本に書いてありました。

 

5段階評価で、

 

5の才能 × 5の努力 = 25の力

で大きな成果が期待できる。

 

5の才能があっても、1しか努力しないと

5の才能 × 1の努力 = 5の力

 

3しか才能がなくても、5努力すれば

3の才能 × 5の努力 = 15の力!

 

才能あるなーと思う人にだって、努力すれば敵うし

追い抜くことだってできる、というのがその方の持論でした。

 

良かった、チャンスはちゃんと用意されているんですね。

ということで、私の場合は努力して優秀になるしかありません。
今日も失敗してしまいましたが・・・

めげずに頑張ります・・・。

 

ということで。

 

今回のキーワードは 「 優秀 」 そして 「 トコトン 」。

 

まず、優秀、を調べてみました。

 

 

excellent pepole

good people

 

 

エクセレント!とかグッド!とか

なんだか軽い感じがしますね。

 

でもいくら調べてもこれ以上ピンとくるものはありません・・・・。

「 やっつけ 」 と言われてしまう予感がして物凄くいやなのですが・・・
降りていらっしゃいましー!!

笑いの神様ー!!!

 

・・・。

 

ダメですね・・・・。

神様降りていらっしゃいません・・・。

どちらへ行かれたのか・・・

 

「 とことん 」 を調べてみましょう。

 

 

thoroughly

entirely

deeply

 

 

・・・つまらん。

 

カミサマ降りていらっしゃいマセヨー!!

 

 

別にウケ狙いで始めたブログじゃあるまいし、

いいんですけどね。

でも社長に 「 プッ 」 と笑って頂く事が私の大いなる喜びでして・・・。

 

ところで、調べてると、とことんって言う文字が

すっごく変な形に見えてきました。

そういうのありませんか?

漢字とか何度も書いたりじ~っと見てると文字に見えなくなってくるみたいな。

 

とことん とことん とことん とことん とことん とことん

 

ほらほらほら、変になってきません?

 

とことんとことんとことんとことんとんとことことん

 

そろそろ上司か社長からお叱りを受けそうな

気がするので本題に戻ります。

 

一回とんとこって書いたんですけど分かりましたか?

 

あああすみません、社長怒らないでください~~~

もうやめます本題に戻ります。

 

とことん~する、という熟語は色々あるみたいです。

 

 

とことん考える = think through

とことん話し合う = talk it out

 


むーん。

 

「 優秀な人はとことん優秀。 」

 

むーん。
ちょっと噛み砕いてみましょうか。

もぐもぐと。

 

とことん、を、もぐもぐ。

どんな状況でも、やっぱり、どこまでも、細部にわたって、

いつでも、どんな時も、

 

どんなときも~♪

 

 

no matter what the situation is

 

 

うん、こっちの方がいい気がする。
優秀、を、もぐもぐ。← 気に入った

デキル、優良、秀でた、一流、有能、凄腕、切れ者・・・

 

うーーーーーん。

こっちは難しい・・・

 

 

talented person

able person

valuable worker

 

 

エクセレントよりはイメージが近い・・・か??

これを!

まとめ!

ますと!

どうだ!

よいしょ!

ほいっ!(うるさいですか?)

 

 

Valuable worker is always valuable no matter what the situation is.

 

 

 

これでネイティブに通じるのでしょうか???

正しく通じるかどうか是非どなたかお試しあれ。

 

 

社長、いかがでしょうか?


シンプルなようで難しい・・・

翻訳家の方を本気で尊敬します・・・。

 

よーし!

明日も頑張るぞー!

 

 

 

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール

ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp

0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!

 

 

 

 

 

-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事