すっきりを英語で言うと

こんばんは。ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

実は、ご縁がありまして、国民的アイドル、
SMAPのコンサートへ行ってきました。「Mr.S」。
推しメンは中居さんです！とか言ってたら、そんなことに。
言ってみるもんですね。

イントロが流れて「キャー」ってなる会場の中、サビが来て
やっと「ああ～これ！」と分かるザ・アウェーのヤマちゃんでした。

あ、違うか。ジ・アウェーのヤマちゃんでした。
え？うるさい？

そんな、にわかヤローの私がこんな席にいたら
刺されるんじゃないかと思うくらいの良いお席でした。

いやーしっかし、すっごかったです。
エネルギーが。迫力が。お祭り感が。
５人もそうだし、お客さんも含めて全部が。
他のアーティストでもそうなのかもしれませんが。
色んな意味で色々仕掛けがあって、準備すごいんだろうなーとか。

何度か圧倒されて鳥肌立っちまいました。
私なんかさ、スクールで生徒さん一人を元気にするのにも
四苦八苦してるっていうのにさ。

あとやっぱ純粋にかっこいいんだなー！って(笑)
木村さんのかっこよさは尋常じゃなかったです。
君づけとかできない。（自意識過剰）

５人ともそうなんですけど、木村さんは特に、
キラキラの絵文字が見えました。

笑顔がキラーン
汗がキラーン
ウインクでキラーン
指先からキラーン
って、マンガに見える瞬間がありました。

あのキラーンは、どこから生まれるんでしょうか。
才能なのか、ショーの力なのか、努力、自信、覚悟なのか、
テンションあがったヤマちゃんが見た幻なのか。

よくオーラって言いますけど、私にはキラーンに見えました。
パッと振り向くだけで、サッと指差すだけで、その一帯が揺れるんです。
ほんと、文字通り、揺れるんですよ。
こ、これがスター・・・！！圧倒的な存在感でございました。

ステージと会場を端から端まで走り回る40歳たち・・・
時々疲れが見え隠れしましたが(笑)すごかったです。
これを何日も何日もやって、100万人ですって。

わーお。
体力すごいです。
私はあの空気に圧倒されて過ごすだけでクタクタでした。

でね、なんでしょう、私は、振り向くだけで歓声、は期待薄ですけど(笑)
せめて、なんか分からんけど会ったらパワーもらえた、って
そういう人間になれたらいいなと思いました。

100万人は無理でも、そうだなー、5人くらい？欲張りすぎ？
それくらいの人には、感動するくらいの何かを、一瞬でいいから
残せる人生になったらいいよなー。

でもそうやって人に評価されることを
目標にしても誰の心も動かないんでしょうね。
まずは自分がパワーを自家発電しませんと。
最近衰えが著しいのでね。
ピンチです。ピンチ。

ということで、国民的スターは、やはりスターでした。
国民はみんな一度は体験するといいと思います。

あと、粛々と列に並び静かに前進する観客を見て、
やっぱり日本って素晴らしいって思いました。

はい、変な感想に皆さんが飽き飽きしているのが目に浮かびますので、
ミーハー記はこの辺で終わりにします。
お付き合い頂きありがとうございました(笑)

ではお題です。

最近色々と打ち合わせがしたいのですが
中々時間が取れませんね。
ぜひ予定を調整して時間を作りましょう。
（↑忙し過ぎてここで業務連絡です・・・）

ではお題。

すっきり

ほんとすみません。
社長が超多忙な中、私はSMAPに夢中な休日を楽しみました(笑)

でも、影響力を持っている人の仕事を生で見させて頂き
大変刺激を受けました！とか言ったら大目に見てもらえるかな？

あっしまった！心の声まで書いちゃった！

なんちゃって。
色々なものを見るのは良い事だと思います。
インプットインプット。

はい英訳。
コンサートの話題でだいぶ書きましたからね。
英訳はさくさく行きますよ。

さくさくっ。

すっきり、ですね。

んーと、何がスッキリなのかによると思うんですけどね・・・・・。

後味スッキリなのか、
気持ちがスッキリなのか、
物がなくてスッキリなのか、
シュッとしてスッキリなのか、

他にも色々ですかね？？？

なので、まあ、推測するしかないので・・・
ヤマちゃんが思う、社長が思われているスッキリの英訳は、

フレーッシュ！！！！

気持ちがスッキリにしてみました。
すがすがしさを添えて。

どうです。
清涼飲料水のＣＭみたいな、柑橘類とミントが舞って
水しぶきがパシャーン！！みたいな、そういうスッキリです。（雑）

英訳ブログなのに、使ったアルファベットは
ＳＭＡＰとＣＭだけでした。うふ。

社長、打合せの日にち、明日相談させてください。※業務連絡

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----