さっきまで気付かなかった、を英語で言うと

こんばんは～～～
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。

なんだかずっと喋りっぱなしです。
気が付いたら夜でした。as usual.

社長にも、席を外されている時にばかり電話をしてしまい
夕方に「　おはようございます　」と挨拶しました

「　休みかと思ってた　」　と仰っていました。

すみません、いまーす。

ああ、なるほど、だからお題が来ていなかったのですね。
失礼致しましたー！

では、お題行きましょう。

今日は軽めでしょうか、重めでしょうか・・・

いざっ！

今日いたの？

さっきまで気づかなかった・・・。

だはー。言ったそばから！

すみません、すみません。スミマセン、sumimasen。

存在を消していたわけではありません。

うひーーー

やばし！やばし！

いたの？なんて言われてるわたし、やばし！（韻を踏みました）

このフザケた　「　やばし　」　発言も社長はご覧になっているというのに！

つい書いてしまった！

手が止まらないよ～～～～

うひーーー

はい、英語で言ってみます。

Where've you been hiding yourself？

I didn't notice at all until just a minute ago.....

さっきまで、って何だろうなあ。

a while ago だとけっこう前な感じがするし。

そういえば、英語で　「　さっきまで～しなかった　」って、
大体　「　たった今～した　」　って言い方しません？
あ、それか　「　前は～しなかった　」　かな。

I just noticed とか
I didn't notice before とか
i didn't notice until now　とか

・・・挙げてみたら意外と色々ありますね。
さっきまで～しなかった、って言うかも。

すみません、何でもないです。

ほら、私って、そういうとこあるじゃないですか～。てへー

そうだ！笑ってごまかせ！

てへへー。

いいぞ！そこだ！いけー！

てへへへー。

みたいな感じですよ。

社長、明日は、いの一番に社長に連絡しますね。
「　いたの　」なんて言われぬように。

ヤマちゃんの活躍ぶりを報告しまくります

あ、あと、今日はやたらとお腹が痛いので早めに帰ります。
sumimasen。
オツカレサマデース。（ワンナップの講師風に）

顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール

ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----