こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
久々に東京に来てみたら。
地獄の暑さ！！
暑い中スクールに辿り着いて、
エアコンの効いたロビーで
ふあああ～～～ってなろうと
思っていた生徒さんたちの、
絶望の表情。
私は忘れません。
東京校の窓という窓は
基本はめ殺しなんです。
ただしばらくしてから、
「ちょ！非常用のとこ！開くよこれ！」
てことになりまして。
「非常時以外は開閉禁止」と
書いてあるんですけど、
これはもはや非常時です。
開けましょう。
大通りに面してるので
うるさい瞬間があったらごめんね。
暑いより一瞬うるさいの方が
耐えられるんじゃないかという読みです。
エントランスの扉も開けっ放し。
その向こうの踊り場の開けたことない窓も全開。
うちわとお茶をお渡しして、
なんとか我慢してレッスン受けて頂いてます。
昼に何度か管理会社の方がみえて、
確かに冷房にしていたのに
「あれこれ暖房になってますよ、
それは暑いですね～」
みたいなこと言われて。
ちょいちょいちょいちょい！
あたいもバカじゃないんだから！
冷房もドライも送風も試したし
オンオフもしたし、5分前に全部冷房にしたわ！
暖房いれて暑い暑い言ってたと思うなよな！
何かしらのエラーで暖房になってんだろ！
何年このフロア借りてると思ってんだい！
こちとら暑いんじゃーーーー！！
って世界の中心で暑いを叫び
たくなりましたがやめました。
自制心がまだ残っていたようです。
よかった。
色々やってくださって、
そしたらなぜか直って。
原因不明だけどとりあえずこれで
様子見ましょう～ってなって。
でも15分くらいでまたエラー出て。
業者さん呼ぶの明日になります～
って言われて。
今に至ります。
東京校の皆様、ご迷惑おかけします。
我慢ならなくなったら、
一緒に世界の中心で暑いを叫びましょう。
ではお題。
かわいげがある。
これは、、、
難しかったです。
バイリンガルの講師が二人もいる
ラッキーな校舎にいたのに。
結果、
文脈による。
とのことでした。
だよねーーーー。。。
nice でも
lovable でも
cute でも
adorable でも
kind でもありえるし、
thoughtful とか
good person とか
friendly とか
bright とか
はっ！！！
ピーポーパーソンとか！！！
そういう風に、シチュエーションに合わせて
表現を変えていく必要があるようです。
つまり～～～～～
これは～～～～～～
社長！
そんな英語はありません！
というわけでした。
まあ、
あれですよ。
無理やりなんか英訳つけろとか
言われたら、
フレンドリーでナイスだよ。
みたいなことになりますよ。
いいんですかそれで？
いいんですね？
それ覚えて「かわいげ」のニュアンスで
言ったってちゃんとは伝わりませんよ？
いいんですね？
ヤマちゃん責任取る気は
んからね？
この絵使える！
（例）
今日広島土産を渡したら
「あ、帰ったんですか？」って
言われたけど、
ヤマちゃん出身広島じゃ
ね？
LINEスタンプ的な感じで使えますよ（違
社長、ヤマちゃんスタンプどうでしょう。
売れますかね？
売れるわけ
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
