お盆休みは何をするの?を英語で言うと

あー。
やっちまった。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

書いてたブログを強制終了しちまいました。
あー。

えーーーーと、何書いてたっけ。
忘れちゃいました。

あ、そうそう。

今日、今年は猛暑になるらしいという話をききました。
まあ、猛暑・暖冬は毎年毎年言われてますけれど。

特別暑いんだそうです。
猛烈に暑いと書いて猛暑だそうです。

う~ん・・・・ですよね・・・・。
薄々ね、みなさんもね、お気づきでしたよね・・・。

7月8日でこの暑さですもんね。
今がピークなはずがないですもんね。

溶けますな。

少しでも涼しさを演出するために、
今年は家に風鈴を買おうと思い付きました!

かわゆい風鈴探そうっと。
明日・明後日とお休みを頂いていますのでっと。

では、お休み前のお題、参ります。

ちりーん。


ヤマちゃんはお盆休みは何をするの?

実家へ帰らせて頂きますっ!!!

ということで九州の実家へ帰る予定です。
ワガママを言ってお休みを取ってやろうという予定です。

実家は山の上でして。
360度大自然でして。

あ、写真撮ろう。
カメラ修行でござる。

やっぱねー。
年に1回くらいしか帰れなくてねー。
時々無性に帰りたくなりますよねー。

楽しみです。

はい、じゃあ英訳です!


What are you doing for Obon, Yama-chan?

まんまです。
まんま。

お盆は、もう、お盆です。
訳せません。

だって、お盆だもの。
明らかに、あからさまに、訳せません。
講師もオボンって言ってます。

いや、違うな。

オボーンって言ってます。

厳密にいうとォボーンみたいな感じですよね。

社長はwhat are you doing for オボーン?


4年連続!顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事