こんばんは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
寝違えたみたいで。
でもたぶん寝違えじゃないんです。
なんだかは分かりませんけどね。
下を向くのがつらいので、上を向いて歩こう。
ポジティブか！的な、ね。
そういう感じです。
では、PCを見下ろし気味に英訳します。
お題！
クリスマスパーティー、もうすぐですね。
本社は準備でばったばたです。
では、お題。
おなかがぐうぐう言っています。
お疲れ様です。。。
いよいよ今週末ですもんね。。。
ちょっと信じられないんですけれども。。。
参加される皆様には事前のお知らせが届いたかと思います。
張り切ってご準備くださいまし～～～！
お食事はされたのでしょうか。
おにぎりでも買っていきましょうか？
それでは、訳しましょう。
My stomach is saying "Good good".
お腹がグーグー言ってます。
ｸﾞｰ
違うか。
ちがうかー。
My stomach is growling.
こっちか。
growlは、唸るとか轟くというイメージです。
動物がグルルルとうなるとか、
雷がゴロゴロ鳴るとか、
ブツブツ文句言うとか、
そういう感じです。
お腹もブツブツ文句言っているのでしょう。
食べ物いれろよなーみたいな。
腹が腹を立ててるんですよ。くすっ。
社長、ではまた後ほど。
5年連続！顧客満足度98％達成
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
