あまのじゃくを英語で言うと

こんにちは!

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

今ですね、うちに実母が

ホームステイしてます。

長い夏休みをもらった母は

元気いっぱい毎日遊び歩いてます。

 

昨日は私よりも帰りが遅かったので、

「何時だと思ってるの!」って

母娘逆転ごっこを楽しみました。

 

まだ日付変わってないもん!

って口答えしてました。

 

外出禁止にしてやろうか!

蝋人形にしてやろうか!

 

 

ということでお題頂いてます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近は私もデモレッスンを受けたりしてます。
大根おろしの件、ありがとう。

良いリマインダーになってます。
(言えなかった英語は何度も繰り返して覚えます)

「あの英語が言えなかった」
「英語って難しい」
「あの単語を忘れてしまった」

という悔しさや怒りをすべて学習意欲に変えて学びます。
私のモチベーションの源は「怒り」なのかもしれません。

ということで、本日のお題いきます。

天邪鬼(あまのじゃく)
 

 

 

 

 

 

 

よく仰ってますもんね。

「くそー次のレッスンで使いまくってやる」

「そんなに言うなら使ってやる」

「絶対使ってやる」

的なこと。

 

社長の口から英語に関して

「これ面白い!使えるようになりたい!」

とか聞いたことないですもんね。

 

基本的に文頭に

「くそー」

がくるイメージですw

 

社長のイメージ悪くする?

ひどい?

 

まあやっぱり、こうなりたいより

こうはなりたくないの方が

頑張れることが多いですよね。

 

その頑張れるの度合いが

社長はすごく大きいです。

くそーと思える能力と、それを

なにくそに変える能力が高いです。

 

ヤマちゃんなら得意のスルースキルで

「ふ~ん」てなるのを

なんだよそれ!くそー逆に覚えてやる!

みたいなね。

 

それって育った環境なのか、

持って生まれた性質なのか、

何かのトラウマなのか(笑)

 

なんなんですかね、社長って。

 

っていう分析を上司が始め、

それを社長は天邪鬼だと

自己分析されたというわけです。

 

 

 

っていう社長の話。

 

こんなこと書いたら社長が

恥ずかしいからやめろって

仰るかもしれませんが、

ヤマちゃんは気にしません。

 

驚異的なスルースキル。

良いところを伸ばす。

スルーしまくる。

 

 

 

 

 

では、満を持して訳しましょう!

イアン先生!

お願いします!

あまのじゃくを英語で、どうぞー!

 

 

 

ウザイやつ、めんどくさいやつ

みたいな言葉しか思いつかないから、

待って、ちょっとpoliteなの考える。

 

とのこと。

 

 

公式ブログですからね、

お下品な言葉はダメですよ。

 

さあ考えてくださ~~い!

 

 

(調べてくれてる)

 

(その間に別のことやる)

 

(このブログはヤマちゃんブログですが

優秀な講師陣の支えがあって

成り立っていることを、ヤマちゃんは

生涯忘れないでしょう)

 

(ありがとう)

 

(ありがとうイアン)

 

(ありがとうみんな)

 

 

 

 

 

 

 

(まだかな)

 

 

 

(ふう)

 

 

 

(ねえまだ?)

 

 

 

 

 

 

(長くない?)

 

(ネイティブだよね)

 

(しかもプロの先生)

 

 

(※感謝忘れてる)

 

 

 

 

さあ!

考えてくれました!

 

なんと四つも!!

 

 

ありがとう!

ありがとうイアン!

(※感謝思い出した)

 

 

 

 

 

 

 

disigenuous

腹黒い、陰険、不誠実、いじわるな事を言う

 

つ、強い強い!

社長は腹黒でも陰険でも不誠実でもないよ!

 

 

apathetic

無関心、冷淡、無感情

 

逆!逆!

むしろ関心持ちまくり、情熱、感情爆発!

 

 

contrary(contrarian)

つむじ曲りの、いこじな(あまのじゃく)

 

キターーーーー

それ!それやん!

書いてあるやん!

(あまのじゃく)

書いてあるやん!

それやん!

 

 

perverse

あまのじゃく、強情、いこじ、変態

 

ちょ!ww

最後の!www

そう、あまのじゃくの意味もあるけど、

よく変質者とか変態の意味で

使われるので、

用法用量にご注意ください。

 

 

 

ということで、

contrary person

または

contrarian

が良さそうですね。

 

逆のことばっかり言って

つむじ曲がりのあまのじゃく

てことで。

 

 

 

社長、なんか全体的にひどいブログになりました(笑)

-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事