こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は品川！
めずらしい！
先程カウンセリングをさせて頂いた
生徒さんもはじめましてでした。
恐らく新人と思われたのでしょう。
「いつからですか？＾＾」
と聞いて頂き
申し訳ない気持ちになりました。
す、すいません、
実はかれこれ8年程・・・
と言ったらビックリされてました。
す、すいません、フレッシュさの
かけらもなくて・・・(笑)
タイミングが合わないと
お互い何年もいるのに一回も
お会いしないままということも
あるんですよね～。
滅多に来ないスクールなのに
なぜか毎回お会いする方も
いらっしゃったりして。
不思議ですな～。
ということで。
英訳、するのかなあ。
お題はないんですけれど。
何訳そうかねえ。
あ、じゃあ、これ！
鉄板！
これは先程のカウで
私が力説したことです。
書く！音読！
は鉄板の勉強方法です！
って。
英作文の宿題を避けてきた
とのことで、やった方がいいです！
と力説しました。
とても渋々(笑)受け入れて
頂いたのですが、
いや～、これは鉄板でしょう。
書いてちゃんと組み立てて、
（直してもらって）
音読して暗記。
これでしょう。
もうこれしかないでしょう。
なんとかメソッドとか、
発音とか、これ一冊でとか
いいんです。いいんですよ。
何をやってもちゃんと力になる。
でもライティングと音読は
やっぱり鉄板でしょう～～～
・・・・の、鉄板。
アイアンプレートとかじゃ
ないからね。
我ながらいいお題でした。
色々調べてみました。
a sure thing
絶対的なもの、確実なこと、
という意味あいです。
Sure thing! というと
そんなの当たり前だよ！
あたぼうよ！
という相槌として使えます。
ちょっとねえ～
テッパンの訳かなあ～
そうかな～
とも思うのですが、
意味的にはそういうこと
なんだと思います。
もうちょっとコミカルに
言えたらいいんですけどね～
日本語ペラペラの講師にも
聞いてみたのですが、
コミカルなのは出ませんでした。
unmistakableとか
count onとか
true choiceとか
色々言ってたんですけども。
うーんじゃあまあ、という感じで
sure thing に落ち着きました。
そういうことです。
社長、久々の自作自演
やってみました
-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
