ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
今日は金曜日。
早く帰らないとの日です。
電車に酔っ払いが増える前にそそくさと帰らないとの日です。
では・・・お題を・・・。
やま☆さんから頂きました、このお題。
『社長を男にする』
もしくは…
『言うだけ番長』
ヤマちゃんの社長に対する気持ちと同じ方を選らんで訳して下さいね笑
という、なんともドキドキなお題です。
どっちを選んでも誰も幸せになれない気がする・・・
いや、やま☆さんだけが楽しい状況に・・・！？
そ、そういうことか・・・嵌められた・・・orz
お題を頂きありがとうございます！と思いきややられたー！的な。
さすがです。
ここはズビッと訳して、やま☆さんをギャフンと・・！！
なんちゃってなー。
なんて言ってみたりしてなー。
なーあはははは。（笑ってごまかせ）
まあしかしやっぱり言うだけ番長ってだいぶ聞こえが悪いですよね・・。
じゃあ、ここは一つ目を選ばせて頂きたいと思いますっ。
でもそしたら社長が男じゃないみたいじゃないですか！！
ああ・・・困ったさん。
二つとも訳すという選択はしないのがヤマちゃんならでは。
ええい、ままよ。
make a man of Shacho
社長を、をとこにする。であります。
言うだけ番長は、次にお題がなかった時のためにとっておきます。
なんだよー。
言うだけ番長って・・・なんで番長なんだよー。
ということで、社長よりもある意味トリッキーなお題を繰り出すやま☆さん。
今回も、キレのあるお題をありがとうございました・・・(ﾉ´▽｀)ﾉ
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
