【番外編】優しくされると泣きそうですを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

今日は目の前にIがらしさんがいます。
伏字の意味がない人ナンバーワンですね。

おめでとう!

じゃあ、ナンバーワン受賞記念に、お題をどうぞ!

キョロキョロしてます。
何かを探しています。
無言です。

ヤマちゃんは、今日も雛鳥のようにくちばしを開けて待つだけです。
ぴよぴよ。

おっ、出ました。

お題だピヨ~。

優しくされると、泣きそうになります。

私が優しい(って言ってもふつうですよ、頑張ってね、とか)
言葉をかけると、うるうるふるふるするんですよ。

小動物みたいに。
チワワ?

優しくして泣かれるのであれば、しょうがないから、
お前なんかっお前なんかっ!ってけなしてみるんですけど、
それはそれで泣いちゃうかもって。

ええ~そうなの~?
難しいお年頃だわね~。

じゃあ、無視?
ええ~それもだめ~?

じゃあ~・・・もう、泣いとけば?ヘ(゚∀゚*)ノ アッソウカー!

うそうそ、時に厳しく、時に優しく、海のように広い心で抱きしめようぞ。
おんなはうみ~♪

はい、ではIがらしバナシ、略してIがバナはこの辺にして、訳します。

Your sweetness makes me cry.

スウィートネスだってw
カインドネスではなく、語感でスウィートにしてみました。

甘えん坊な感じ?イメージね、イメージ。

なんか、そういえば、私をママもしくはお母ちゃんと呼ぶ
後輩が増えてきたのはどういうことだ?

素敵なお姉さんとか、かっこいい先輩とか、
ワンダフルなビジネスウーマンとか、そういうんじゃない。

母ちゃん。

なんか昔からチョイチョイ言われるんですよね。
お母さんか!って。

こう、バリバリのスーパーママとか、素敵な良妻賢母とかじゃないんですよ。
どっちかっていうと、大家族の肝っ玉かあちゃんみたいな。

そんな感じで言われるんですよ。

そういえば社長にもずっと前に言われましたよね。

いつか、子どもをおんぶして抱っこして手を引いて
ぞろぞろスクールに遊びに来るんだろうな、みたいな。

で、鼻水たらした子どもに「こらっ!IDカードは食べちゃダメ!」
とか言ってるよきっと、みたいな。

まあやっぱどうしたって昭和のかほりが漂うんでしょうね。
まあ最近のお母さんは平成生まれだったりするんでしょうけどね。

なんか色々おかしいな・・・。

ナントカ系聡明ビジネスウーマンとか素敵な事を言ってくださるのは、
この世でお一人だけなのでしょうか・・・

いや、あと3人くらいはいて下さるはず・・・!?

でもなー、ヤマちゃんはおじさんだと思ってたと言われた事もあるしな~。

お母ちゃんになったり、おじさんになったり、
聡明ビジネスウーマンになったり、ヤマちゃんも大変ですね~。

いやべつに大変じゃないか。
わはは。

さ、ということで、オチの付け方に困って、とにかく
書き続けてみましたが、こんな感じになっちゃいました!

THE GUDAGUDA★★

社長、番外編、お楽しみいただけたでしょうか?

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

 

もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから!

英語学習をフルサポート!
マンツーマン&コーチングの英会話教室

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事