こんばんは。
社長とすれ違いまくりーん！
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
社長としばらく話していないので、話したいことが
溜まってきて業務日報が日増しに長くなります。
根無し草ヤマの日報は、同じ理由で年々長くなっていくのであります。
読む方はたまったもんじゃないですね。( ´艸｀)ｸﾞﾌﾌ
ということで、本日も番外編でお送りします。
お待たせしました！！
ブラック企業（短めでね★）
by やま★さま
お題を送ってくださるとは、お優しい・・・
さすが、お名前が「やま」なだけあります( ´艸｀)ｸﾞﾌﾌ
いつもありがとうございます！！
ヤマちゃんがどんなに救われているか・・・！！！！
前回頂いた時はとてつもなくお時間頂きましたので（笑）
今回はまっさきに英訳します！ムン！
ちなみにホシが黒いのはお題の内容と
短めでねといういじわる（笑）具合を反映してみました。
( ´艸｀)ｸﾞﾌﾌ
短めでということでチャチャッと調べてしまえ！！
チャチャチャッ★
exploiter（搾取者）
sweatshop（労働搾取工場）
unethical company（非人道的な会社）
sweatshop は低賃金・長時間労働など劣悪な
労働環境の作業場・工場がそう呼ばれたのだそうです。
なので、そういう意味でのブラック企業であるならば、
sweatshopみたいな企業って言えば伝わるみたいです。
That company has a sweatshop-like conditions.
みたいな感じでしょうか。
よし！
キマッたぜ★キラーン。
いかがでしょうか？やま★さま！
いつもより手短に書きました！
ていうか、そういう意味の短め、で良かったんでしょうか。
覚えやすい短い英文にしてね、の方だったらどうしよう。
までもそんな長くないからどっちにしても大丈夫ですね。
そういう事にしよう。
そうしよう。
色の話、面白いですね！
確かに。
ピンクのイメージがあれなのは、やはり日本独特なようですが
じゃあそれぞれの文化圏での「色のイメージ」が
まとまったものは見つけられませんでした。
講師に聞いてみようと思っていたら
みんなそそくさと帰っちゃいました。
あれっ誰もいない！！って。
ちっ。
しょうがないので、ヤマちゃんもそそくさと帰ります。
そそくさっ" alt="ダッシュ" border="0" class="emoji lazyload" data-src="https://www.oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/34934.gif" style="aspect-ratio: 1 / 1;" />
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！-----
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
