こんにちは。
ヤマちゃん＠ワンナップ英会話です。
ミスってしまった。
ビハインドからの休み明け。
めげずに仕事で返しますっ！
中途半端で、見てるだけで頭痛がしそうな天気ですね～。
雨が降りそうとか降り始めとかは頭痛で
眉間にしわがよります。
声も低めになります。
私の声が低めの日は雨が降ります。
かどうかは分からないですが、
今日はこの中途半端な天気のままな予感はします。
ヤマちゃん天気予報。
あまり当たりません。
ささ、何もかも置いといてーの、お題いきましょうか。
社長による、感性を磨く方法。第三弾！！
皆さま、覚えてますか～～？？
おさらいです。
感性を磨く方法。
その１：掃除を徹底すること
その２：良いものを見て、良いものを食べ、本物に触れること
でしたね。
今日はつづく「その３」が来るのでしょうか！？
いざーっ。
感性を磨く方法 その３
沢山の言葉を知る事。特に美しい言葉を。
このブログでも私の日本語力のなさには
何度か触れておりますが・・・
ぐぬぬ・・・。
そう言えば、スクールブログでも「言葉」に関する記事があったような。
おお、あったあった。
本日のお題について、上司からの解説です。
↓ 抜粋。
「儚い」（はかない）という言葉を知らなければ、
儚さは感じることができません。
なっとく。
バスッと抜粋しちゃいましたが、
ブログはもっとちゃんと書いてありますよ！
わたしめのような自由気ままな文章ではないので
ちゃんと書いてあります！
失礼ねっ私だってちゃんと書いてるわよ！
・・・今日のノリはこんな感じです。
皆さま頑張ってついてきてくださいっ！
しかし・・・この感性は日本人・日本語独特のものですよね～～～～。
「 美しい 」 が、既にうつくしいと思います。
英語にしてしまうと、 「 ビューティフォー 」 ですもの。
そのまま辞書をひくと、、
beautiful words
sounds pretty
みたいな事になっちゃいます。
まあでもbeautifulが限界でしょうか。
もっとこう、情緒的で、繊細でいて芯があるイメージなんですが・・・
それをアンタ、「 ビューティフォー！ 」 って、なんだかなぁ
でも、色々、色々見てみましたが、やはり・・・
社長！そんな英語はありませんてば！！！
なので、残念な英訳はこちら。
How to sharpen your sensibility３．
Expand your vocabulary.
Especially beautiful words.
本読みます。
今、同僚が貸してくれた、長谷部の本を読んでいます。
読んでた洋書の方がキリが悪く、
昨日からようやく読んでいます。
ボキャブラリーが増えるかどうかはまだ分かりません。
美しい言葉に触れるには、ビジネス本・自己啓発本もそうですが
純文学とか読むといいでしょうか。
学生時代以来、物語は現代小説ばかりです。
色々なジャンルのものを読むと世界が広がりそう。
でも、今は辞書のような洋書と長谷部で手いっぱい・・・
早く次の新たな本に出会いたい！
オススメあったら是非教えて下さい！
ただ今のヤマちゃんは雑食です。
社長、社長のオススメ図書も読んでしまったので、
また何かいい本があったら是非教えてください。
顧客満足度98％以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中！
もっとしっかり英語を学習したい方はこちらから！
英語学習をフルサポート！
マンツーマン＆コーチングの英会話教室
