迷わず行けよ!行けばわかるさ!を英語で言うと

こんにちは。

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。


昨日はまた飲みに行きまして。


二次会、三次会と続き、最後のお店で芸人さん集団に遭遇しました。

わあー、とうきょうってすごいなあー。

と、完全に田舎者でした。



その後は、仕事の話、ワンナップの話を肴に

おいしいお酒を飲みましたとさ。



オチはないですが何か?



さてさて。ケンカ腰で始まりました今日のブログ。

どんなお題が待っているのでしょうか。

 

いざっ。

 

 

 

日々の紆余曲折が成長に繋がります。
迷わず行けよ!
行けばわかるさ!

 

 

 

え~難しい要素がいっぱいだよう。

イーチ!

ニーイ!

サーン!

だーーーっ

 

を英語で、ではダメですか??

・・・ですよね。

 

社長は日本語がハイレベルなため、お題もバラエティ豊かですね・・・。

日本語も英語も発展途上な私にはなかなかタフでございます・・・。

勉強になります!あざーっす!

 

ではまず 「 紆余曲折 」 から。


twists and turns

twists and angles

swings and roundabouts


へ~。意外とあるんですね。

 

「 幾多の紆余曲折を乗り越えて 」だと

 

after all kinds of troubles and difficulties

 

これは単語も馴染みがあって使いやすそう!

 

では次に 「 迷わず行けよ! 」。

・・・。

 

don't hesitate!

 

はい次。 「 行けばわかるさ! 」

・・・・・・。

Just do it!

 

ということで!

 

All kinds of troubles and difficulties makes you mature as a person.
Don't hesitate!
Just do it!

我ながらショボい。
迷わず行けよ!
行けばわかるさ!
このキャッチーさを英語でも出したい。
Don't look back!
You'll see if you try!
 
Keep going forward!
You'll know when you get there!
 
Don't hesitate!
You'll see if you step forward!
出ないなーっ。
キャッチーさ出ないなーっ。
キャッチーさーん!出ておいでー!!
 
社長、どれが宜しいでしょうか? (投げちゃえ)

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール

ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp

0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!

 

 

-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事