こんにちは。

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

ものすごく考えてみたんですが、書くことがないです。

あまりにもなさ過ぎて、声に出してみました。

 

「 うーん、書くことがないです・・・・ 」

 

でもやっぱり何も浮かんできません。

ちょっとくらい浮かぶかと思ったのですが。

 

しょうがない。

 

もうこのままお題オープンしましょう。

 

うーん。

 

根なし草。

 

 

 



 

 

 

はい、呼びました?じーっ

 

あっ!

 

久々に登場!

 

この人の名前、憶えてますか?

 

じーっ ←

 

えーと、なんだっけ。

あんなに乱用してたくせにど忘れ。

 

こまったさん?

いやいや違う違う。

 

ネイノーさん?

いやいや。

 

ウィッキーさん?

 

あっ!

 

キャッチーさんだ!

 

ふいー。すっきりすっきり。

では。

 

キャッチーさんをご存知でない方はこちらをご参照ください。

→ キャッチーさん誕生秘話

 

で、なんでしたっけ。

 

ああ、 「 根なし草 」 か。

私の事ですね。

 

特定のスクールに落ち着くことなく、各校をまんべんなく巡るアドバイザー

ワンナップではこれを、根なし草と呼びます。

 

どこにでも生えちゃいます。

ひっそりと、だがしかし図太く。

それでいて身軽に飛び回ります。

 

そう、それが、根なし草スピリッツ!!!バンザイ

 

訳しますと、英語では、こんな言い方だそうです。

 

rootless wanderer

 

ほほう。

 

根がなく、あちこち漂流する感じね。

 

だがしかし!(気に入った)

ワンナップ的英訳はこれでしょう!!!

 

Yama-chan.

 

はい、呼びました?じーっ" width="16" height="16" class="emoji lazyload" data-src="https://www.oneup.jp/media/wp-content/uploads/ameblo/694563.gif" style="aspect-ratio: 16 / 16;" />

 

にっ二回目!!!

いや、よく見たら三回目の登場!!

 

いやはや、久々のご登場ありがとうございました、ウィッキーさん。(違

 

社長、今日の英訳はいかがでしょうか?

根なし草。の最後の「。」はやっぱり、モーニング娘。的なあれですか?

 

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp

0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!

-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事