こんにちは。

ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

 

明日は全校17時からの営業です。

直前キャンセルOKプランの方も、

17時、18時、19時のレッスンキャンセルは

本日の営業時間内までとなります!

お気を付け下さいまし!

 

image

 

ちょっと書くことなくなったから

肉の写真載せときました。

 

image

これは2016年のお正月のかに。

 

そして2015年の肉と魚介とすぼ。

imageimageimageimage

あ~すぼ食べたい。

 

 

あとお猫様に虐げられるヤマ。

image

「ああ~ん!?なんか文句あんのか!

うるせえ黙って屈んでろ!」

みたいな極悪な顔してますね。

 

 

1月はやっぱり肉やカニですな。

そして牡蠣ね!!!!

 

来週は牡蠣祭りを予定しています。

牡蠣が好き過ぎて、特に生牡蠣が

好き過ぎて、もう、牡蠣に包まれて

眠りたいくらいです。

人より多く食べてる自信があるから、

そのうちあたってしまうんじゃないかと

心配しています。。

 

かき食うかき祭りに行きたい。

http://www.pearlsea.jp/event2013/index.cgi?no=281

ただただ、かき食うだけの祭り。

かき食うかき祭り。

限界に挑戦したい。

 

 

 

 

ではお題です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あけましておめでとう。
今年もきっと大きなドラマがあり
あっと言う間の一年になると思います。
広い視野を持って、遠くを見据え、柔軟に力強く前進しましょう。

ではお題です。
(ちょっと長め)

お正月の記事を見ました。
実家ではとても楽しい時間を過ごしたんですね。

弟くんも元気そうで何よりです。
彼にもよろしくお伝えください。

では今年もはりきっていきましょう!

 

 

 

 

 

 

 

 

あ、もしかして今年一発目の

お題だったかしら!!

明けましておめでとうございます!!

 

 

ではサラッとズバッと訳しましょう!!

 

 

 

 

 

 

 

 

I read the blog about your New Year's holiday.

It looks like you had a good time with your family.

 

I'm glad that your brother is doing well.

Please say hello to him.

 

Happy New Year and let's enojy 2018!

 

 

 

 

 

 

 

忠実に訳してたつもりだったんですけど

結局だいぶ意訳しちゃいましたね。

てへ。

 

年始のご挨拶として違和感が

なければいいかな~って。

 

はりきっていきましょう!ってやつ、

このヤマちゃんブログ立ち上げ

第一回目のお題じゃなかったっけ。

違ったっけ。

 

正解はこちら↓

 

 

おお~~~~

微妙にあってる!!

 

やっぱり記念すべき一回目だからね。

印象に残ってますよね。

 

まあその後気付かずに二回

同じよーなお題で書いてますけどね。

印象残ってないやんけー!

 

 

 

ということで。

 

 

社長、今年も色々な事が起こりそうな

気配がバシバシしていますね!

ユーモアを忘れず、ひたむきに頑張りましょうー!

-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事