何やら有名になってきたを英語で言うと

こんにちは。
ヤマちゃん@ワンナップ英会話です。

そういえば、サクラナイトの日、
こっそりサクラのピアスしてました。

image

本当にサクラなのかわかりませんが
私がサクラと言えばサクラなのだ。

けっこうお気に入り。
しかしこの時期限定・・・

ということで、HPやfaceboookに続々と写真がアップされています!

HP
facebook

何度も言いますが、ホント楽しそうです。

ということで、今日は英訳します!
ではお題です!

最近、何やら有名人になってきましたね。
フフ。

そっ・・・そうなんです・・・・バーマン 耐える

先日、品川で入会された方は、なんと
ヤマちゃんブログを毎日チェックされていて
そこからワンナップの存在を知られたのだとか・・・

ひえ~~~~

ヤマちゃんブログはどこで見つけられたんでしょうか。
知りたいです。

先日、恵比寿で入会された方は、なんと
ヤマちゃんブログもHPも読み込んで入会も決めてから
体験レッスンにいらしたのだとか・・・

ひえ~~~~

ヤマちゃんブログなんかのどの辺で決められたのでしょうか。
知りたいようで知りたくないです。(笑)

もう少しスクールの紹介とかちゃんとした方がいいんでしょうか。
ヤマちゃんブログはこんなフザケてますけど、
スクールはちゃんとしてるんですよ!って。

あるいは、ヤマちゃんはスクールで会うと
こんなテンションじゃないですよ!って。
でも、真面目な顔していても、中身はこんなですよ!って。

いやはや・・・本当に・・・なんかすいません。コックぺろ。

でもね、ヤマちゃんブログを通してこんなアドバイザーが
何やら一生懸命やってるスクールがいるって事が
なんとなく良さげに伝わっているようで、
これでいいんだと思います。

社長も「こんなブログやめちまえ」とは仰らず、
お忙しい中お題を送って下さっているので
きっとこれでいいとのご判断なのだと思います。

ていうかむしろ社長はヤマちゃんブログお好きですからね。
この記事を読んでいる人の中で
二番目くらいに好きだと思います。

フフ。
ほんとですよ。
フフフ。

では訳します。


It seems that you are getting famous.

バーマン 得意げ

フフフと言えば、このネコを使わずにはいられない・・・
「フフ・・」って日本語だし全然英訳ではないですね。
しまった。

英語でフフフって難しいですね。
hehe...くらいでしょうか。

意外とやっぱりこのネコが一番いい気がしてきます(笑)

バーマン 得意げ白ねこ 得意げバーマン 得意げ白ねこ 得意げバーマン 得意げ白ねこ 得意げバーマン 得意げ白ねこ 得意げバーマン 得意げ白ねこ 得意げ

社長、やめちまえって言わないでください、好きですよね?ね?バーマン 耐える

顧客満足度98%以上
クチコミで話題のマンツーマン英会話スクール
ワンナップ英会話
http://www.oneup.jp/
0120-25-3781
無料体験レッスン随時受付中!
-----

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事